2
00:00:58,000 --> 00:01:04,000
- ANNEMIZI SAKLARKE.
- Salvează-ne pe mama
3
00:01:06,155 --> 00:01:08,155
Cum?
4
00:01:08,180 --> 00:01:10,060
Ce faci aici?
5
00:01:10,320 --> 00:01:12,769
Cred că este timpul să nu mai folosim „tu”.
6
00:01:12,770 --> 00:01:14,469
Nu suntem străini.
7
00:01:14,470 --> 00:01:15,560
Este aceasta o glumă?
8
00:01:18,190 --> 00:01:19,390
Nu râzi.
9
00:01:21,220 --> 00:01:22,280
Staţi să văd.
10
00:01:23,250 --> 00:01:24,990
Bine. Nu pare să fie o temperatură.
11
00:01:25,020 --> 00:01:28,759
Ești suficient de sănătos
pentru a primi musafiri.
12
00:01:28,760 --> 00:01:30,740
Dar nu consider ca oaspete.
13
00:01:40,980 --> 00:01:41,980
Casa frumoasa.
14
00:01:42,960 --> 00:01:44,740
Bucătărie americană și multe altele.
15
00:01:45,950 --> 00:01:47,130
Destul de.
16
00:01:47,490 --> 00:01:49,329
Ce îndrăzneală?
17
00:01:49,330 --> 00:01:50,840
Acesta este drumul pe care îl crezi?
18
00:01:50,864 --> 00:01:53,064
Cum poți veni aici,
de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat?
19
00:01:53,160 --> 00:01:55,369
cred ca tehnic
Sunt acasă la sora mea.
20
00:01:55,370 --> 00:01:56,379
Pentru hârtii.
21
00:01:56,380 --> 00:01:57,700
Nu este deloc distractiv.
22
00:01:57,750 --> 00:01:59,300
Da, și nu am timp.
23
00:01:59,730 --> 00:02:01,760
Nicio problemă,
Nu voi fi prin preajmă pentru mult timp.
24
00:02:02,280 --> 00:02:05,210
Spune-mi despre ultimul truc al mamei tale.
Și vizita se va încheia.
25
00:02:06,330 --> 00:02:07,420
Dar nu numai eu.
26
00:02:09,450 --> 00:02:12,970
Trebuie să spui doar 2 cuvinte
către tatăl meu. El este căsătorit cu mama ta.
27
00:02:14,470 --> 00:02:15,779
Dacă spectacolul tău s-a terminat...
28
00:02:15,780 --> 00:02:17,790
O să te împing la ieșire.
29
00:02:17,840 --> 00:02:18,900
Vă rog.
30
00:02:19,100 --> 00:02:20,100
Nu trebuie să aplaud.
31
00:02:20,470 --> 00:02:23,809
Și mamei tale, care a mințit să prindă
tatăl meu în cușca lui.
32
00:02:23,810 --> 00:02:25,590
Uite, femeia asta nu este mama mea.
33
00:02:35,220 --> 00:02:37,640
Femeia asta nu este mama ta?
34
00:02:44,840 --> 00:02:46,890
Ai văzut? sunt peste tot.
35
00:02:46,930 --> 00:02:48,490
Pretutindeni!
36
00:02:49,620 --> 00:02:52,739
Handan, asta nu mai este o glumă.
37
00:02:52,740 --> 00:02:54,360
Cine te vede te va recunoaște.
38
00:02:54,530 --> 00:02:56,920
Sunteți în competiție cu timpul.
39
00:02:58,020 --> 00:03:00,800
Acum va fi imposibil să ascunzi copiii.
40
00:03:01,070 --> 00:03:05,330
Până când află,
Trebuie să-i mărturisești totul soțului tău.
41
00:03:05,400 --> 00:03:07,400
CAPITOLUL 6
42
00:03:12,800 --> 00:03:13,840
domnule Dündar?
43
00:03:15,520 --> 00:03:16,610
Ce ați spus?
44
00:03:23,200 --> 00:03:25,189
Domnul Dündar tocmai a trecut pe acolo.
45
00:03:25,190 --> 00:03:26,329
Sevil, stai!
46
00:03:26,330 --> 00:03:27,400
Așteaptă!
47
00:03:39,990 --> 00:03:41,050
Bună ziua.
48
00:03:41,540 --> 00:03:42,649
Handan, ce sa întâmplat?
49
00:03:42,650 --> 00:03:43,760
am întârziat.
50
00:03:44,260 --> 00:03:45,560
Foarte…
51
00:04:00,650 --> 00:04:02,009
A aflat.
52
00:04:02,010 --> 00:04:05,229
El știa totul.
A aflat despre copii și pleacă acasă.
53
00:04:05,230 --> 00:04:07,680
Dündar vine pentru copii.
55
00:04:42,610 --> 00:04:44,140
Acum hai să o facem din nou.
56
00:04:44,200 --> 00:04:46,460
vreau sa inteleg. într-adevăr.
57
00:04:46,780 --> 00:04:50,099
1,2,3... o femeie cu 3 copii.
58
00:04:50,100 --> 00:04:53,650
Cum ai reușit să-l asigur pe tatăl meu
cine nu a avut copii? Ce este nebunia?
59
00:04:53,730 --> 00:04:55,110
Du-te și întreabă-l pe tatăl tău.
60
00:04:55,600 --> 00:04:57,329
Nici mama, nici jocurile ei.
61
00:04:57,330 --> 00:04:59,750
Nu-mi pasă de nimic altceva
decât fratele meu și sora mea.
62
00:05:17,480 --> 00:05:18,930
Este sfârșitul.
63
00:05:32,140 --> 00:05:33,829
Întrebările mele nu s-au terminat încă.
64
00:05:33,830 --> 00:05:36,320
Nu trebuie să vă răspund la întrebări.
65
00:05:37,190 --> 00:05:38,370
Bine.
66
00:05:39,320 --> 00:05:43,100
Vrei să răspunzi
jurnaliştilor în loc de mine?
67
00:06:28,750 --> 00:06:30,260
A fost prinsă.
68
00:06:31,990 --> 00:06:33,610
Te-au prins.
69
00:06:36,550 --> 00:06:41,780
Dacă nimeni în lumea asta în afară de tine,
o cunoaște pe mama ta, atunci e în regulă.
70
00:06:42,560 --> 00:06:44,750
Dar dacă mai este o persoană...
71
00:06:46,630 --> 00:06:47,640
Jocul s-a terminat.
72
00:06:56,480 --> 00:06:57,610
Serap…
73
00:07:18,160 --> 00:07:19,650
Doamnă Serap, da?
74
00:07:20,490 --> 00:07:22,460
Da, domnule Dündar.
75
00:07:23,060 --> 00:07:25,860
Buna ziua. Dacă nu ești ocupat, pot să intru?
76
00:07:26,030 --> 00:07:30,340
Acesta... Handan a fost aici, dar a ieșit.
Ea nu mai este acolo.
77
00:07:31,530 --> 00:07:33,560
Am venit să te văd.
78
00:07:44,370 --> 00:07:45,730
Ce faci aici?
79
00:07:47,010 --> 00:07:50,800
ne va spune doamna Serap
ce caut eu aici.
80
00:07:51,780 --> 00:07:53,829
Îmi pare rău, nu am înțeles.
81
00:07:53,830 --> 00:07:55,220
Ce să-ți spun?
82
00:07:55,910 --> 00:08:00,280
Cum ne-ai pregătit o capcană,
cu fotografii de nunta.
83
00:08:01,010 --> 00:08:02,050
Că?!
84
00:08:24,700 --> 00:08:28,219
Copiii... Copiii...
Copiii o vor ști. O vor ști.
85
00:08:28,220 --> 00:08:31,589
Dacă prețuiești atât de mult copiii,
Aceasta este șansa ta.
86
00:08:31,590 --> 00:08:32,720
Nu mă deranja.
87
00:08:33,560 --> 00:08:34,630
Vino cu mine.
88
00:08:34,990 --> 00:08:37,330
Înfruntă-ți mama în fața tatălui meu.
89
00:08:39,980 --> 00:08:42,140
Și cel puțin acest subiect va rămâne
între familii.
90
00:08:47,170 --> 00:08:48,830
Copiii.
91
00:08:49,120 --> 00:08:50,240
Copiii.
92
00:08:54,260 --> 00:08:55,859
Ah, soră proastă.
93
00:08:55,860 --> 00:08:57,219
Cu siguranță nu l-a văzut.
94
00:08:57,220 --> 00:08:58,980
Probabil că nu a văzut-o.
95
00:09:00,390 --> 00:09:03,429
Soră, poți merge puțin mai încet.
De ce alergi?
96
00:09:03,430 --> 00:09:07,279
- Trebuie să pleci, vin copiii.
- Sunt fratele meu și sora mea.
97
00:09:07,280 --> 00:09:08,369
Suficient!
98
00:09:08,370 --> 00:09:11,850
Îți place? Sunt încă copii.
Și ei nu știu nimic.
99
00:09:15,470 --> 00:09:16,860
Recunoști?
100
00:09:16,990 --> 00:09:18,349
Ei nu știu nimic.
101
00:09:18,350 --> 00:09:19,989
Dar tu știi totul.
102
00:09:19,990 --> 00:09:21,180
Vă rog.
103
00:09:21,250 --> 00:09:26,700
Te rog, ai și surori.
Te rog nu face asta. Vă rog!
104
00:09:37,200 --> 00:09:39,680
Oaspetele nostru era pe cale să plece.
105
00:09:40,290 --> 00:09:41,490
Salutare copii.
106
00:09:41,910 --> 00:09:42,980
Cum sunt?
107
00:09:43,720 --> 00:09:44,810
Sora, cine este?
108
00:09:47,160 --> 00:09:48,420
Sora?
109
00:09:52,270 --> 00:09:53,749
El este șeful meu.
110
00:09:53,750 --> 00:09:55,119
A venit la serviciu.
111
00:09:55,120 --> 00:09:56,710
Și era pe cale să plece.
112
00:09:57,260 --> 00:09:59,720
De ce te țineai de mână
de la seful tau?
113
00:10:02,670 --> 00:10:04,859
Soră, spune la revedere oaspetelui tău.
114
00:10:04,860 --> 00:10:07,330
Trebuie să vorbim, asta e important.
115
00:10:07,710 --> 00:10:09,789
Acest lucru, am înțeles, este legat
cu mama ta, nu?
116
00:10:09,790 --> 00:10:11,420
Așa am auzit-o.
117
00:10:13,520 --> 00:10:15,330
te voi insoti.
118
00:10:15,420 --> 00:10:17,760
O cunoști pe mama mea?
119
00:10:20,710 --> 00:10:24,750
Deci întrebarea zilei
A venit de la un tânăr frumos.
120
00:10:26,530 --> 00:10:29,170
Băieți, hai să vorbim puțin despre mama,
bine?
121
00:10:36,580 --> 00:10:38,220
Nu am înțeles, domnule Dündar.
122
00:10:38,400 --> 00:10:42,810
Mă acuzi de
știrile din ziare?
123
00:10:43,650 --> 00:10:45,100
Nu o lua personal.
124
00:10:46,110 --> 00:10:49,030
Erai singurul străin
care a făcut fotografii la nuntă.
125
00:10:49,760 --> 00:10:52,500
-Nimeni în casa mea...
- Un minut, un minut.
126
00:10:52,820 --> 00:10:53,910
Un minut.
127
00:10:53,930 --> 00:10:56,520
Serap poate fi un străin pentru tine.
Dar nu pentru mine!
128
00:10:56,690 --> 00:11:01,050
- E sora celei mai bune prietene ale mele. Prin urmare….
- Nu mă întrerupe.
129
00:11:04,330 --> 00:11:05,810
Nu mă întrerupe.
130
00:11:09,050 --> 00:11:12,410
Nu-mi place deloc să fiu întrerupt.
131
00:11:14,250 --> 00:11:15,630
Nu.
132
00:11:17,250 --> 00:11:20,279
Domnule Dündar, îmi pare rău, dar...
133
00:11:20,280 --> 00:11:24,499
Iartă-mă, dar nu cred
merita continuat.
134
00:11:24,500 --> 00:11:25,590
ce faci?
135
00:11:25,640 --> 00:11:27,230
ce faci?
136
00:11:30,880 --> 00:11:33,399
Dündar, lasă.
Ce faci cu telefonul tău?
137
00:11:33,400 --> 00:11:37,709
Fac o analiză preliminară.
Consideră asta bunătatea mea. Bun?
138
00:11:37,710 --> 00:11:40,439
Este doar o imensă lipsă de respect.
din partea ta.
139
00:11:40,440 --> 00:11:43,250
Cum îndrăznești să-mi atingi telefonul?
140
00:11:43,830 --> 00:11:46,280
Dacă e ceva acolo, ridică telefonul.
141
00:11:46,570 --> 00:11:49,360
Și doar recunoaște-ți vinovăția.
142
00:11:52,180 --> 00:11:56,960
Dündar, ce faci?
Ce drept ai să-i iei telefonul?
143
00:11:58,490 --> 00:11:59,739
Nu, e în regulă, Handan.
144
00:11:59,740 --> 00:12:00,820
Lasă-l.
145
00:12:00,830 --> 00:12:03,109
Lasă-l pe soțul tău să vadă ce vrea.
146
00:12:03,110 --> 00:12:06,829
Dacă te uiți fără rușine la fotografiile de
o femeie necunoscută, apoi uită-te la ei.
147
00:12:06,830 --> 00:12:08,869
- Nu, din ce motiv?
- Bine, bine.
148
00:12:08,870 --> 00:12:10,029
Din ce motiv?!
149
00:12:10,030 --> 00:12:12,209
Este posibil?! Pune telefonul jos!
150
00:12:12,210 --> 00:12:13,390
Handan.
151
00:12:13,670 --> 00:12:15,030
Ai auzit prietenul tău.
152
00:12:17,350 --> 00:12:18,480
Aşezaţi-vă.
153
00:12:21,010 --> 00:12:22,120
Aşezaţi-vă.
154
00:12:41,820 --> 00:12:42,870
Oh!
155
00:12:43,600 --> 00:12:45,980
Deci sora ta are grijă de tine?
156
00:12:46,210 --> 00:12:47,290
Da.
157
00:12:47,330 --> 00:12:50,040
Mama o sună mereu pe sora mea
„mamă mică”.
158
00:12:52,630 --> 00:12:55,069
Hai, du-te schimbă-te.
159
00:12:55,070 --> 00:12:56,119
Haide, Ella. Haide.
160
00:12:56,120 --> 00:12:59,120
Bine. Unde este mama ta?
161
00:12:59,510 --> 00:13:00,560
În Cipru.
162
00:13:00,870 --> 00:13:01,950
În Cipru?
163
00:13:02,600 --> 00:13:03,760
Oh.
164
00:13:03,870 --> 00:13:05,160
este in Cipru...
165
00:13:08,150 --> 00:13:10,709
Cum te cheamă?
166
00:13:10,710 --> 00:13:14,149
Să ne spălăm pe mâini?
Oaspetele nostru pleacă.
167
00:13:14,150 --> 00:13:16,180
Stai puțin, soră!
168
00:13:17,380 --> 00:13:18,590
Eu sunt Bora.
169
00:13:18,940 --> 00:13:20,070
Bora Demir.
170
00:13:21,680 --> 00:13:22,830
Demir?
171
00:13:27,320 --> 00:13:29,239
Numele meu de familie pare ciudat.
172
00:13:29,240 --> 00:13:30,520
Sau un membru al familiei?
173
00:13:32,720 --> 00:13:35,070
De unde știm numele tău de familie?
174
00:13:36,330 --> 00:13:38,990
Au venit acasă de la școală
și încă nu s-au spălat pe mâini.
175
00:13:39,014 --> 00:13:40,389
Fă-o repede și schimbă-te.
176
00:13:40,390 --> 00:13:42,509
Oaspetele nostru pleacă.
177
00:13:42,510 --> 00:13:43,740
Haide.
178
00:13:50,320 --> 00:13:51,730
Te speli si tu.
179
00:14:17,330 --> 00:14:21,540
Dündar, încetează cu prostiile astea.
Chiar încep să-mi fac griji.
180
00:14:25,320 --> 00:14:26,930
Te voi aștepta jos.
181
00:14:27,850 --> 00:14:29,970
Nu mă face să aștept prea mult, dragă.
182
00:14:32,060 --> 00:14:35,100
Apropo, doamna Serap așteaptă
că o vizitezi cândva.
183
00:14:47,770 --> 00:14:50,300
Acest om este într-adevăr un psihopat.
184
00:14:50,680 --> 00:14:54,600
Îmi pare rău. Îmi cer scuze pentru el.
185
00:14:58,110 --> 00:14:59,700
Acest lucru nu este normal.
186
00:15:37,920 --> 00:15:40,670
Dacă nu continui această conversație acum
si eu plec...
187
00:15:40,710 --> 00:15:42,310
Este doar pentru copii.
188
00:15:43,510 --> 00:15:45,670
Dar știu că nu o voi lăsa așa.
189
00:15:56,460 --> 00:15:58,060
Spune-i mamei tale.
190
00:15:58,630 --> 00:16:01,870
Dacă nu vrea să fac nodul ăsta...
191
00:16:02,190 --> 00:16:04,589
Lasă-mă să-i mărturisesc totul tatălui meu.
192
00:16:04,590 --> 00:16:07,730
si inchide acest thread
înainte ca cineva să fie rănit.
193
00:16:08,070 --> 00:16:11,549
Dacă mărturisești totul, îți voi acorda această șansă.
194
00:16:11,550 --> 00:16:13,330
Dar dacă nu...
195
00:16:13,750 --> 00:16:15,520
Dacă mă face să mă încurc cu asta...
196
00:16:16,040 --> 00:16:22,350
Atunci îți voi dovedi minciuna,
și nici nu va dura 5 minute.
197
00:16:22,570 --> 00:16:25,380
Chiar și cel din stomac
Nu o va salva.
198
00:16:33,980 --> 00:16:35,000
Ca?
199
00:16:35,730 --> 00:16:37,900
Cel din stomacul tău?
200
00:16:48,660 --> 00:16:50,020
Cel din stomacul tău?
201
00:16:51,550 --> 00:16:52,579
Așteaptă!
202
00:16:52,580 --> 00:16:54,130
Așteaptă!
203
00:16:54,220 --> 00:16:55,409
Așteaptă!
204
00:16:55,410 --> 00:16:56,869
Despre ce prostii vorbesti?!
205
00:16:56,870 --> 00:16:58,970
Ce tocmai ai spus?
206
00:17:14,140 --> 00:17:15,670
Îmi pare rău.
207
00:17:16,030 --> 00:17:17,379
Ce înseamnă asta?
208
00:17:17,380 --> 00:17:20,230
Ce înseamnă cel din stomac?
Ce înseamnă asta?!
209
00:17:20,730 --> 00:17:23,959
Un copil ar fi putut fi suficient
ca mama ta să-l convingă pe tatăl meu.
210
00:17:23,960 --> 00:17:26,239
Dar asta nu este suficient
pentru a-și ascunde minciunile.
211
00:17:26,240 --> 00:17:27,339
- Iubito.
- Nu există nici un copil.
212
00:17:27,340 --> 00:17:29,499
Nu, minți. Nu există nici un copil!
213
00:17:29,500 --> 00:17:30,510
Haide?
214
00:17:30,560 --> 00:17:31,670
Nu există nici un copil!
215
00:17:31,740 --> 00:17:33,279
Minți!
216
00:17:33,280 --> 00:17:37,800
Să mă facă să vorbesc. Să mă chinuiască.
Minți! Nu există nici un copil.
217
00:17:38,340 --> 00:17:40,300
Tu minti...
218
00:17:40,700 --> 00:17:42,200
Minciuna.
219
00:17:45,390 --> 00:17:46,480
Tu...
220
00:17:47,810 --> 00:17:50,889
Sau ești chiar mai periculos decât mama ta...
221
00:17:50,890 --> 00:17:53,849
Și te porți de parcă nu știi despre copil...
222
00:17:53,850 --> 00:17:56,269
Sau chiar nu știi nimic.
223
00:17:56,270 --> 00:17:58,440
Și mama ta te înșală chiar și pe tine.
224
00:18:13,180 --> 00:18:14,660
Copiii...
225
00:18:16,040 --> 00:18:17,300
Copiii...
226
00:18:18,240 --> 00:18:20,370
Pregătește-i pentru tot ceea ce îi așteaptă.
227
00:18:20,730 --> 00:18:25,550
Pentru un viitor frate sau soră.
Și ce face mama ta.
228
00:18:25,820 --> 00:18:29,950
Pentru că în curând vor ieși la lumină
minciunile mamei tale.
229
00:18:51,680 --> 00:18:52,740
Buna ziua.
230
00:18:52,750 --> 00:18:54,330
Am de lucru pentru tine.
231
00:19:00,440 --> 00:19:01,620
Vrei să spui ceva?
232
00:19:03,040 --> 00:19:04,529
M-am gândit să spăl mașina.
233
00:19:04,530 --> 00:19:06,140
iti pasa?
234
00:19:06,770 --> 00:19:08,799
Poți merge.
Doamna Handan va veni cu mine.
235
00:19:08,800 --> 00:19:10,270
Desigur, domnule Dündar.
236
00:19:20,200 --> 00:19:21,419
Cine a spus? Nu am înțeles.
237
00:19:21,420 --> 00:19:22,880
Handan Demir.
238
00:19:23,110 --> 00:19:24,720
Noua soție a tatălui meu.
239
00:19:25,860 --> 00:19:28,830
Vreau să știu totul despre această femeie.
240
00:19:28,880 --> 00:19:34,190
Copiii voștri, înregistrările.
Tot ce poți găsi.
241
00:19:34,410 --> 00:19:35,410
Toate.
242
00:19:42,540 --> 00:19:44,969
Nu doar că a intrat în telefonul meu.
243
00:19:44,970 --> 00:19:47,699
Nu este vorba doar de lipsa de respect
ce ma sperie.
244
00:19:47,700 --> 00:19:50,070
De ce te comporți așa, Handan?
245
00:19:50,230 --> 00:19:52,430
Este normal?
246
00:19:53,740 --> 00:19:56,429
Desigur, nu a țipat, nu a blestemat,
Nu a lovit, nu a ridicat mâna.
247
00:19:56,430 --> 00:19:58,630
Dar m-am speriat, Handan.
248
00:19:59,190 --> 00:20:04,680
A plecat de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat,
și cu un zâmbet care așteaptă vizita.
249
00:20:04,750 --> 00:20:05,810
Nu.
250
00:20:05,840 --> 00:20:08,450
Sângele din vene a înghețat.
Nu te voi minți.
251
00:20:09,110 --> 00:20:10,700
Ai dreptate in ceea ce spui.
252
00:20:10,730 --> 00:20:12,219
Ei bine, toate astea deoparte...
253
00:20:12,220 --> 00:20:14,420
Nici măcar nu m-a vizitat la cafea.
254
00:20:14,480 --> 00:20:16,700
M-a văzut o singură dată la nuntă.
255
00:20:16,800 --> 00:20:19,169
Faptul că îți amintești numele meu
Este uimitor.
256
00:20:19,170 --> 00:20:20,779
Și deodată vine la mine acasă.
257
00:20:20,780 --> 00:20:23,620
De unde știi că locuiesc aici?
258
00:20:23,770 --> 00:20:27,730
De unde știi despre apartamentul surorii mele?
259
00:20:30,880 --> 00:20:33,660
Serap, chiar îmi cer scuze față de tine.
260
00:20:34,420 --> 00:20:36,480
Dar cred că ar trebui să plec.
261
00:20:38,070 --> 00:20:42,980
Vom vorbi mai târziu
despre această stare a lui Dündar.
262
00:20:44,540 --> 00:20:47,560
Dar cred că am nevoie
fă mai întâi o mărturisire.
263
00:20:51,120 --> 00:20:52,470
Handan.
264
00:20:52,600 --> 00:20:57,860
Când îi spui adevărul,
fii foarte atent.
265
00:21:23,360 --> 00:21:24,389
Sora.
266
00:21:24,390 --> 00:21:26,700
Unde este sora mea Derya?
267
00:21:34,010 --> 00:21:36,670
Sora mea a plecat cu prietenul ei șeful?
268
00:21:37,330 --> 00:21:39,230
Și-a uitat telefonul.
269
00:21:39,290 --> 00:21:41,280
Da, prietene șef.
270
00:21:41,660 --> 00:21:43,380
De ce spui asta?
271
00:21:54,430 --> 00:21:56,840
Trebuie să-ți mărturisesc ceva.
272
00:22:31,500 --> 00:22:32,650
Derya?
273
00:22:33,450 --> 00:22:34,690
Derya?
274
00:22:35,630 --> 00:22:36,999
Derya?
275
00:22:37,000 --> 00:22:38,039
Ce s-a întâmplat?
276
00:22:38,040 --> 00:22:39,710
Ți-a scăzut tensiunea arterială? Ce s-a întâmplat?
277
00:22:40,440 --> 00:22:42,360
Uită-te la mine! Uită-te la mine! Ai plâns?
278
00:22:44,840 --> 00:22:45,850
Ce s-a întâmplat?
279
00:22:51,620 --> 00:22:53,750
Ai văzut știrile în ziar...
280
00:22:57,860 --> 00:22:59,740
Cine a văzut? A văzut cineva?
281
00:23:00,240 --> 00:23:01,860
Ți-a spus cineva ceva?
282
00:23:02,920 --> 00:23:05,270
A văzut bunica? Te-a amenințat?
Ce s-a întâmplat?
283
00:23:05,610 --> 00:23:08,200
Ți-a spus cineva ceva?
284
00:23:11,370 --> 00:23:12,870
A văzut-o, nu-i așa?
285
00:23:13,260 --> 00:23:16,400
A sunat de 50 de ori.
Ella cu siguranță a văzut-o, nu?
286
00:23:16,610 --> 00:23:18,140
Ce diferență are dacă Ela a văzut-o?
287
00:23:18,540 --> 00:23:21,170
Ce-i cu asta?
288
00:23:21,350 --> 00:23:22,480
Eu, pot...
289
00:23:22,590 --> 00:23:24,089
Cine suntem noi?
290
00:23:24,090 --> 00:23:27,900
Nu suntem copiii voștri.
Tatăl nostru nu este bogat.
291
00:23:27,950 --> 00:23:29,110
Derya, ce înseamnă asta?
292
00:23:30,240 --> 00:23:33,120
Ce înseamnă asta? Desigur
Ei sunt copiii mei. Despre ce este vorba?
293
00:23:34,060 --> 00:23:36,380
Voi vorbi cu Dündar.
294
00:23:36,650 --> 00:23:39,740
Dacă Ea a văzut, atunci distrage atenția până când
Lasă-mă să vorbesc cu Dündar, bine?
295
00:23:40,330 --> 00:23:42,969
Cu aceste fotografii,
Nu am de ales, știi.
296
00:23:42,970 --> 00:23:45,530
Oportunitatea ta este în burta ta.
297
00:23:47,640 --> 00:23:49,160
Ce este în stomac?
298
00:23:50,990 --> 00:23:53,570
Ce înseamnă asta? Nu înțeleg.
Ce am în stomac?
299
00:23:53,630 --> 00:23:55,450
Să-ți aducă noroc, orice ar fi.
300
00:23:56,870 --> 00:23:58,650
Pentru o dată, fii o mamă bună.
301
00:23:59,170 --> 00:24:01,220
Derya, despre ce vorbești?
Pentru dragostea lui Allah.
302
00:24:01,244 --> 00:24:03,244
Ce insinuezi? nu inteleg nimic.
303
00:24:07,950 --> 00:24:09,460
Este totul gata?
304
00:24:11,820 --> 00:24:12,870
Bine.
305
00:24:13,040 --> 00:24:17,010
Vă voi anunța despre următorii pași,
bine?
306
00:24:21,280 --> 00:24:23,769
Handan, acest om nu este normal.
307
00:24:23,770 --> 00:24:25,180
E ceva în neregulă cu el.
308
00:24:25,280 --> 00:24:28,120
Este ceva despre el pe care nu-l pot numi.
309
00:24:28,270 --> 00:24:32,970
Ceva înfiorător și înfricoșător.
310
00:24:39,030 --> 00:24:40,080
Această persoană.
311
00:24:40,150 --> 00:24:41,240
Aceasta...
312
00:24:46,620 --> 00:24:48,310
De unde vii?
313
00:24:49,490 --> 00:24:51,360
Am fost la magazin, frate.
314
00:24:51,780 --> 00:24:53,950
Purtai papuci?
315
00:24:55,200 --> 00:24:56,780
Și nu ai cumpărat nimic.
316
00:24:57,480 --> 00:24:59,420
Și de ce plângeai în magazin?
317
00:25:01,000 --> 00:25:03,450
Mi-a intrat praf în ochi.
318
00:25:05,160 --> 00:25:06,429
Unde este Ella?
319
00:25:06,430 --> 00:25:07,800
Te-am prins.
320
00:25:09,140 --> 00:25:11,699
Ella, ce faci? Pleacă de acolo.
321
00:25:11,700 --> 00:25:13,139
ce faci?
322
00:25:13,140 --> 00:25:14,839
Vino să vezi ce fac, soră.
323
00:25:14,840 --> 00:25:17,400
- Dar cred că știi foarte bine ce fac.
- Ella.
324
00:25:27,300 --> 00:25:29,169
Această persoană nu inspiră încredere.
325
00:25:29,170 --> 00:25:33,439
Privirea lui, felul lui de a vorbi, zâmbetul lui.
326
00:25:33,440 --> 00:25:35,630
Chiar și zâmbetul lui este ciudat.
327
00:25:35,900 --> 00:25:37,129
Ești orb?
328
00:25:37,130 --> 00:25:38,860
Nu-ți dai seama?
329
00:25:39,550 --> 00:25:41,210
Ai grijă, bine?
330
00:25:41,430 --> 00:25:44,830
Când mărturisești, fii foarte atent.
331
00:25:45,960 --> 00:25:48,700
Dündar, trebuie să vorbesc cu tine.
332
00:25:49,340 --> 00:25:50,400
Așteaptă.
333
00:25:50,980 --> 00:25:53,550
Mai întâi, o să-ți arăt ceva.
334
00:26:06,620 --> 00:26:09,369
Ce se întâmplă cu tine?
Ce este interzis să privești pe fereastră?
335
00:26:09,370 --> 00:26:11,119
Ți-e frică de ceea ce voi vedea?
336
00:26:11,120 --> 00:26:13,630
Ella, ascultă-mă o dată!
Măcar o dată!
337
00:26:13,820 --> 00:26:16,080
De ce țipi?
338
00:26:16,240 --> 00:26:18,479
Spune-mi, soră Derya, de ce ne luptăm?
339
00:26:18,480 --> 00:26:19,899
Poți, du-te în cameră.
340
00:26:19,900 --> 00:26:22,630
Mă duc ca să poți țipa calm,
nu?
341
00:26:23,820 --> 00:26:25,749
Uite ce mi se întâmplă.
342
00:26:25,750 --> 00:26:27,540
Uite ce e aici, haide.
343
00:26:29,260 --> 00:26:30,590
Nu este nimic acolo.
344
00:26:31,800 --> 00:26:33,240
Ca?
345
00:26:35,670 --> 00:26:37,709
Poți, du-te să-ți faci temele.
346
00:26:37,710 --> 00:26:40,090
Vin imediat să te ajut, bine, dragă?
347
00:26:40,180 --> 00:26:42,269
Bine. Dar de ce se ceartă?
348
00:26:42,270 --> 00:26:44,069
Și nu spui nimic.
349
00:26:44,070 --> 00:26:45,399
Nu e nimic aici...
350
00:26:45,400 --> 00:26:46,660
Dar cum?
351
00:26:49,470 --> 00:26:51,120
A dispărut.
352
00:26:52,060 --> 00:26:55,049
Știi bine ce am vrut să-ți arăt
și ce am văzut prin fereastră.
353
00:26:55,050 --> 00:26:57,619
Erau fotografii cu mama mea pe internet,
Nu este în Cipru?
354
00:26:57,620 --> 00:26:59,109
Pașnic.
355
00:26:59,110 --> 00:27:00,750
Fotografii de nunta.
356
00:27:01,760 --> 00:27:03,500
Mama nu este în Cipru.
357
00:27:03,710 --> 00:27:05,630
Ea este aici și este căsătorită.
358
00:27:06,240 --> 00:27:07,909
Mama s-a căsătorit.
359
00:27:07,910 --> 00:27:10,480
Cu un om foarte bogat.
360
00:27:10,860 --> 00:27:13,290
Dar știi care este cel mai nebunesc lucru la asta?
361
00:27:13,620 --> 00:27:14,820
Tu.
362
00:27:15,690 --> 00:27:16,770
Sora ta.
363
00:27:17,300 --> 00:27:18,960
O doamnă atât de potrivită.
364
00:27:19,120 --> 00:27:21,150
Știi secretul mamei.
365
00:27:22,500 --> 00:27:24,070
Spune ceva, soră.
366
00:27:24,160 --> 00:27:25,750
Nu arăta nebun. Spune ceva.
367
00:27:26,530 --> 00:27:28,500
Nu știu nimic despre mama mea.
368
00:27:29,250 --> 00:27:30,660
Ce răspuns este acesta?
369
00:27:30,960 --> 00:27:31,960
Sora!
370
00:27:33,360 --> 00:27:34,490
soră.
371
00:27:37,830 --> 00:27:40,489
Chiar dacă taci și fugi...
Știu ce am văzut, bine?
372
00:27:40,490 --> 00:27:43,549
Știu că șeful tău este fiul acestui bărbat.
373
00:27:43,550 --> 00:27:45,039
Taci cât vrei.
374
00:27:45,040 --> 00:27:47,980
Știi totul la fel ca mine.
375
00:27:48,070 --> 00:27:50,040
Nu știi nimic.
376
00:27:51,060 --> 00:27:55,130
Dacă mă cunoști, chiar și puțin,
Veți vedea cum voi rezolva această problemă.
377
00:27:56,910 --> 00:27:59,110
Nu știi nimic.
378
00:28:02,650 --> 00:28:06,580
Este atât de ușor? tocmai ai sunat
și toate fotografiile au fost șterse, nu?
379
00:28:07,790 --> 00:28:11,570
Dacă spun că aceasta este diferența de
Dündar Demir, e prea arogant?
380
00:28:13,070 --> 00:28:14,629
Probabil este o influență.
381
00:28:14,630 --> 00:28:16,289
Aroganța nu există.
382
00:28:16,290 --> 00:28:18,439
Poți fi incredibil de puternic.
383
00:28:18,440 --> 00:28:20,440
Dar cine a văzut, a văzut.
384
00:28:20,510 --> 00:28:23,250
Dar mai bine mai târziu decât niciodată.
385
00:28:23,420 --> 00:28:25,500
Toți cei din companie, de exemplu, au văzut.
386
00:28:26,580 --> 00:28:27,589
ŞI?
387
00:28:27,590 --> 00:28:29,330
Ce mai faci?
388
00:28:29,810 --> 00:28:31,950
Cine a sunat, a întrebat, a felicitat?
389
00:28:33,430 --> 00:28:35,610
Cine ne-a prins?
390
00:28:43,830 --> 00:28:44,910
Că?
391
00:28:45,820 --> 00:28:46,930
Eşti în regulă?
392
00:28:50,040 --> 00:28:53,320
Am devenit puțin nervos.
Mai precis, multe.
393
00:28:54,380 --> 00:28:58,250
vreau să vorbesc. Dar... azi tu...
394
00:28:59,930 --> 00:29:04,309
Uite, poate părea insuportabil astăzi.
395
00:29:04,310 --> 00:29:05,700
Te rog să mă ierţi.
396
00:29:05,820 --> 00:29:09,240
Nu pot descrie cât de multă presiune simt
din afara.
397
00:29:10,870 --> 00:29:13,999
Nu am puterea să mă descurc
aceste probleme până la sfârșitul trezirii.
398
00:29:14,000 --> 00:29:15,969
Fara rabdare, fara putere.
399
00:29:15,970 --> 00:29:17,819
Nici eu, nici familia mea.
400
00:29:17,820 --> 00:29:21,460
S-ar putea să găsești distractiv.
unele dintre acțiunile mele.
401
00:29:22,050 --> 00:29:25,320
Adică ce trebuie să se întâmple,
Ce se întâmplă după aceea?
402
00:29:25,720 --> 00:29:27,360
Cu siguranta. După trezire.
403
00:29:27,690 --> 00:29:29,229
Ei bine, bineînțeles că ai dreptate.
404
00:29:29,230 --> 00:29:31,750
Toate surprizele neplacute
S-au întâmplat unul după altul...
405
00:29:31,774 --> 00:29:33,774
...Nu este nevoie de unul nou. Da?
406
00:29:34,760 --> 00:29:37,920
Nu cred că există o persoană în viața asta
asta ma poate surprinde.
407
00:29:39,640 --> 00:29:40,960
Cuvinte foarte puternice.
408
00:29:42,440 --> 00:29:45,070
Deci nici măcar eu nu te pot surprinde?
409
00:29:48,560 --> 00:29:50,660
Vrei să mă surprinzi?
410
00:29:52,430 --> 00:29:54,070
Te prind prin surprindere?
411
00:29:54,750 --> 00:29:56,290
Te blochezi?
412
00:29:57,030 --> 00:29:58,440
Vă place?
413
00:29:59,840 --> 00:30:02,970
Mi-ai făcut toate astea, în Serap.
414
00:30:05,670 --> 00:30:08,490
Te-am pus în criză cu un prieten.
415
00:30:08,650 --> 00:30:09,720
Îmi pare rău.
416
00:30:14,980 --> 00:30:17,410
Am văzut un Dündar, pe care nu îl văzusem până acum.
417
00:30:17,530 --> 00:30:18,840
Asta nu stiu.
418
00:30:20,920 --> 00:30:22,060
Nu mi-a plăcut de el.
419
00:30:22,750 --> 00:30:24,160
În plus, mi-a fost frică.
420
00:30:25,170 --> 00:30:26,910
Nu este nimic de care să te temi, Handan.
421
00:30:28,430 --> 00:30:32,540
Nimeni care nu face afaceri și nu mă înjunghie
Din spate mă va vedea așa.
422
00:30:33,300 --> 00:30:37,060
Ei bine, din moment ce nu ai făcut-o, nu poți
nu ma injunghi niciodata in spate...
423
00:30:40,270 --> 00:30:42,730
Nu ai de ce să te temi, Handan.
424
00:30:57,890 --> 00:30:59,810
nu vreau.
425
00:31:02,030 --> 00:31:04,300
A sosit domnul Dündar?
426
00:31:04,460 --> 00:31:06,460
Așteptăm și noi.
427
00:31:07,250 --> 00:31:09,600
Spune-i lui Selin că voi fi acolo în curând.
428
00:31:19,440 --> 00:31:23,349
Tu și gusturile tale nu pot să cred Füsun.
într-adevăr.
429
00:31:23,350 --> 00:31:26,840
Ai gusturi foarte ciudate, Füsun.
430
00:31:26,980 --> 00:31:29,360
Tu și acest loc.
431
00:31:30,490 --> 00:31:32,810
Uită-te la asta.
432
00:31:35,650 --> 00:31:40,580
Benan, toată lumea are
plăceri rușinoase, știi.
433
00:31:41,880 --> 00:31:42,920
Da.
434
00:31:43,460 --> 00:31:51,300
Și acesta este unul de-al meu, să zicem.
Aceasta este o modalitate de a face față stresului.
435
00:31:51,700 --> 00:31:54,020
Dacă ajută, atunci bine.
436
00:31:54,030 --> 00:31:55,080
În regulă.
437
00:31:57,080 --> 00:31:58,860
Ai noutati?
438
00:31:59,020 --> 00:32:02,039
Da. Am doborât mai multe păsări dintr-o singură piatră.
439
00:32:02,040 --> 00:32:04,500
Selin s-a întors la cuib.
440
00:32:07,650 --> 00:32:09,710
Ce sa întâmplat? Goluri mari.
441
00:32:11,320 --> 00:32:12,620
Mici victorii.
442
00:32:14,740 --> 00:32:16,460
Nu mă înțelege greșit.
443
00:32:16,484 --> 00:32:20,284
Cu siguranță mă bucur că
nepoata ta, Selin, s-a întors acasă.
444
00:32:20,460 --> 00:32:21,529
Dar...
445
00:32:21,530 --> 00:32:28,360
Ținta mea principală nu a fost Selin,
Dar nu voi fi o vrăjitoare rea, cred.
446
00:32:28,440 --> 00:32:29,530
Da?
447
00:32:29,600 --> 00:32:31,550
Doar ești jignit.
448
00:32:32,970 --> 00:32:34,160
Ei bine, da.
449
00:32:34,220 --> 00:32:36,300
domnule Dündar...
450
00:32:36,824 --> 00:32:40,824
... pocni din degete
iar fotografiile au fost șterse.
451
00:32:41,700 --> 00:32:46,360
Domnul Dündar pocni din degete,
Știrea a fost ștearsă.
452
00:32:46,750 --> 00:32:47,859
Poftim. Pleacă de aici.
453
00:32:47,860 --> 00:32:49,339
Și ce obținem?
454
00:32:49,340 --> 00:32:50,530
Care sunt rezultatele?
455
00:32:51,140 --> 00:32:54,470
Piatra noastră a fost fără valoare
pasărea pe care o sperim.
456
00:32:54,930 --> 00:32:56,579
Și care au fost așteptările tale?
457
00:32:56,580 --> 00:32:59,140
La ce, Dündar Demir s-ar aștepta...
458
00:32:59,164 --> 00:33:04,164
... până când s-a arătat această rușine
la știrile de seară?
459
00:33:04,340 --> 00:33:06,139
Nu este cel mai important lucru.
460
00:33:06,140 --> 00:33:10,019
Important este
că am putut să-l călcăm pe coada lui Dündar.
461
00:33:10,020 --> 00:33:14,820
Și vom aștepta
rezultatele acestei mișcări.
462
00:33:14,970 --> 00:33:16,529
Ca la șah.
463
00:33:16,530 --> 00:33:19,670
Pregătirea pentru următoarea mișcare.
464
00:33:20,350 --> 00:33:24,950
În timp ce suntem aici în competiție
în micul nostru turneu de șah...
465
00:33:25,030 --> 00:33:28,990
Această femeie este în brațele lui Dündar.
466
00:33:29,090 --> 00:33:33,839
Bucură-te de a fi Handan Demir...
Benan.
467
00:33:33,840 --> 00:33:36,940
Dragă, aceste sentimente.
468
00:33:36,960 --> 00:33:37,999
Nu-i aşa?
469
00:33:38,000 --> 00:33:41,510
Dacă nu ar fi aceste slăbiciuni ale noastre,
Ar fi grozav, nu-i așa?
470
00:33:42,020 --> 00:33:46,669
Momentan, nu avem nevoie
deloc astfel de sentimente.
471
00:33:46,670 --> 00:33:49,320
Vă rog să vă veniți în fire.
472
00:33:49,560 --> 00:33:52,139
Îngropați aceste sentimente
adânc în inima ta.
473
00:33:52,140 --> 00:33:54,790
Am nevoie de mintea ta.
474
00:33:55,740 --> 00:33:59,400
E în regulă, nu mai pot sta aici.
475
00:33:59,630 --> 00:34:03,820
Termină-ți masa și pleacă,
Te aștept în mașină, e frig.
476
00:34:11,400 --> 00:34:14,140
Nu-ți face griji, dragă.
477
00:34:16,420 --> 00:34:21,480
Mintea mea le va îngropa pe toate.
478
00:34:30,660 --> 00:34:32,439
Ei bine, taci din nou.
479
00:34:32,440 --> 00:34:34,280
Vei vorbi despre copii?
480
00:34:36,070 --> 00:34:37,739
Nu este încă timpul.
481
00:34:37,740 --> 00:34:39,339
Vom vorbi mai detaliat mai târziu.
482
00:34:39,340 --> 00:34:41,469
Deocamdată, ai grijă de Ela.
483
00:34:41,470 --> 00:34:42,680
Ar fi atât de ușor.
484
00:34:45,240 --> 00:34:47,149
Îi trimiți mesaje
la mama mea?
485
00:34:47,150 --> 00:34:48,179
Nu.
486
00:34:48,180 --> 00:34:49,349
De ce?
487
00:34:49,350 --> 00:34:51,689
Mama ta este foarte ocupată, dragă.
488
00:34:51,690 --> 00:34:54,479
Adică, se pregătește
pentru nunta si altele.
489
00:34:54,480 --> 00:34:58,329
Ea este foarte ocupată.
Nici măcar nu poate răspunde la apeluri.
490
00:34:58,330 --> 00:35:02,250
Bun. Nu voi amâna.
Sora mea va avea examene.
491
00:35:02,380 --> 00:35:05,269
Ea va lucra până dimineață.
Acum va începe să comande cafea.
492
00:35:05,270 --> 00:35:09,570
Și desigur, ai comandat o cafea.
Am uitat. Îl aduc acum.
493
00:35:14,480 --> 00:35:17,280
Sora Serap,
care este codul telefonului tau?
494
00:35:17,304 --> 00:35:19,504
vreau să mă numesc,
Nu-mi găsesc telefonul.
495
00:35:19,560 --> 00:35:21,950
Iată că vine.
496
00:35:22,190 --> 00:35:24,050
Sora Serap!
497
00:35:24,610 --> 00:35:28,499
Am un contact personal cu un băiat,
Nu te uita nicăieri, bine?
498
00:35:28,500 --> 00:35:31,060
Nu, cum crezi?
499
00:35:31,190 --> 00:35:33,060
2187.
500
00:35:37,750 --> 00:35:39,260
Uau, mamă.
501
00:35:44,010 --> 00:35:46,410
Cu zahăr.
502
00:35:47,560 --> 00:35:49,480
La ce ora vei veni maine?
503
00:35:52,680 --> 00:35:53,830
„La 10.”
504
00:36:00,060 --> 00:36:03,010
Nu a mai rămas zahăr în bucăți,
Va funcționa zahărul granulat?
505
00:36:04,930 --> 00:36:07,379
Ai găsit telefonul?
Nu am auzit apelul.
506
00:36:07,380 --> 00:36:10,599
Da, este în vibrație, se dovedește că
A căzut între scaun. Multumesc.
507
00:36:10,600 --> 00:36:12,450
Ei bine, plăcerea mea.
508
00:36:14,450 --> 00:36:16,069
Ella, ce ai făcut?!
509
00:36:16,070 --> 00:36:19,630
Îmi pare rău! nici nu am inteles
cum s-a întâmplat. îmi pare foarte rău.
510
00:36:20,510 --> 00:36:23,260
Ei bine, nimic, e doar o coincidență.
Nu poți face nimic.
511
00:36:23,300 --> 00:36:27,459
Ce pot face? Uscați-l cu un uscător de păr
de păr... pune-l în orez și salvează-l.
512
00:36:27,460 --> 00:36:28,639
Haide, Inşallah.
513
00:36:28,640 --> 00:36:31,180
Dar cred că ai rămas fără telefon.
514
00:36:32,860 --> 00:36:35,410
Până o prind pe mama,
ai ramas fara telefon.
515
00:36:49,110 --> 00:36:50,650
Mă duc într-o clipă.
516
00:37:00,150 --> 00:37:02,360
Acum va fi zgomot.
517
00:37:11,500 --> 00:37:14,020
Nisal, poți să vii?
518
00:37:14,430 --> 00:37:15,570
Te ascult, doamnă Handan.
519
00:37:16,270 --> 00:37:20,140
Ai văzut pe cineva la nuntă făcând fotografii?
520
00:37:20,300 --> 00:37:21,740
Fotografii?
521
00:37:23,310 --> 00:37:25,340
Lasă-mă să văd...
522
00:37:25,870 --> 00:37:27,649
Ce fotografie, de exemplu?
523
00:37:27,650 --> 00:37:34,739
Ei bine, ceva ca un selfie
sau o fotografie cu mâncare pe Instagram?
524
00:37:34,740 --> 00:37:39,270
Ceva ca o fotografie
de nunta mea cu Dündar.
525
00:37:41,050 --> 00:37:43,619
Ca ziarele?
526
00:37:43,620 --> 00:37:45,329
Ce ziare?
527
00:37:45,330 --> 00:37:46,389
Că?
528
00:37:46,390 --> 00:37:50,030
Nu te bucura degeaba.
Nu sunt noutăți, totul a fost șters.
529
00:37:50,060 --> 00:37:54,629
Ei bine, nu am putut să urmăresc
Cine a intrat în casă în ziua aceea.
530
00:37:54,630 --> 00:37:56,639
De la florar la patiser.
531
00:37:56,640 --> 00:37:59,399
În câteva secunde,
Oricine ar putea face o fotografie.
532
00:37:59,400 --> 00:38:02,039
Prietenul tău a făcut și câteva fotografii.
533
00:38:02,040 --> 00:38:04,409
Am văzut-o cu ochii mei.
534
00:38:04,410 --> 00:38:06,470
Glumești cu mine?
535
00:38:07,250 --> 00:38:09,930
De ce să-mi bat joc de tine?
536
00:38:12,120 --> 00:38:15,410
Mă întreb dacă ai putea vorbi cu el așa
doamna Zerrin. Într-un mod nepoliticos.
537
00:38:19,760 --> 00:38:21,539
Nu spune numele mamei.
538
00:38:21,540 --> 00:38:22,540
Nu îndrăzni.
539
00:38:23,530 --> 00:38:27,580
Nu îndrăzni să spui
numele mamei din nou.
540
00:38:29,100 --> 00:38:31,990
- Selin, dragă, m-ai înțeles greșit.
- Nu sunt "draga" ta.
541
00:38:32,280 --> 00:38:33,430
Ce este asta?
542
00:38:33,950 --> 00:38:37,659
Te așteptăm să pleci de aici,
si te imaginezi ca fiind mireasa.
543
00:38:37,660 --> 00:38:39,689
Calmează-te, domnișoară Selin.
544
00:38:39,690 --> 00:38:42,060
De ce nu ne părăsești viețile?
545
00:38:42,930 --> 00:38:44,050
Deoarece?
546
00:38:46,720 --> 00:38:47,930
Céline, oprește-te.
547
00:38:51,430 --> 00:38:52,600
Suficient.
548
00:38:52,640 --> 00:38:54,419
Ai șters știrile.
549
00:38:54,420 --> 00:38:55,900
Dar cine a reușit-o, a văzut-o deja.
550
00:38:58,030 --> 00:39:01,140
Toți au sunat și au întrebat
da, tatăl meu a fost într-adevăr căsătorit.
551
00:39:01,260 --> 00:39:03,290
Nu stiu cum sa raspund.
552
00:39:04,350 --> 00:39:06,620
Nu trebuie să explicăm nimic nimănui.
553
00:39:06,890 --> 00:39:08,390
Dă-mi ceva timp.
554
00:39:08,640 --> 00:39:10,080
Ce se va schimba?
555
00:39:10,580 --> 00:39:11,600
Ce se va întâmpla?
556
00:39:13,040 --> 00:39:15,700
Crezi ca se poate repara
Ce s-a stricat, tată?
557
00:39:16,260 --> 00:39:19,300
Fiică, crede-mă, timpul va vindeca totul.
558
00:39:19,900 --> 00:39:22,360
Trebuie să iei o decizie, tată.
559
00:39:22,770 --> 00:39:24,790
Imediat, aici și acum.
560
00:39:26,460 --> 00:39:28,070
Nu mi-ai lăsat de ales.
561
00:39:29,510 --> 00:39:31,059
Atâta timp cât valiza este aici.
562
00:39:31,060 --> 00:39:32,399
Pot pleca de acasă în seara asta.
563
00:39:32,400 --> 00:39:35,540
Dar dacă această femeie
Pleacă imediat din casa noastră.
564
00:39:36,030 --> 00:39:39,899
Dacă o dai afară, mă voi întoarce. Altfel,
Mă vei pierde pentru totdeauna, tată.
565
00:39:39,900 --> 00:39:42,180
Vreau să înțelegi asta.
566
00:39:43,810 --> 00:39:46,710
Selin, ești nedreaptă cu noi.
567
00:39:47,050 --> 00:39:49,430
Când te vei calma, vei înțelege.
568
00:39:49,540 --> 00:39:50,999
Te înțeleg.
569
00:39:51,000 --> 00:39:56,379
Și cu permisiunea ta, nu mai vreau să fiu un obiect
a acestui șantaj emoțional.
570
00:39:56,380 --> 00:39:57,440
Mă înțelegeţi?
571
00:40:11,500 --> 00:40:12,939
Du-te în cameră, Handan.
572
00:40:12,940 --> 00:40:14,149
Bun?
573
00:40:14,150 --> 00:40:16,860
Am lucruri de făcut, mă voi întoarce curând.
574
00:40:19,330 --> 00:40:21,360
Și îmi pare rău pentru Selin.
575
00:40:53,820 --> 00:40:56,710
Așa l-ai prins pe tatăl meu.
576
00:40:59,030 --> 00:41:00,080
Că?
577
00:41:00,280 --> 00:41:01,440
Ce vrei să spui?
578
00:41:17,420 --> 00:41:19,440
Atât de mult...
579
00:41:20,590 --> 00:41:25,630
Vin aici pentru croitorie,
pentru testare.
580
00:41:27,910 --> 00:41:30,460
Pozând în croitoreasă.
581
00:41:33,890 --> 00:41:36,190
Chiar ai început jocul
cu mult timp în urmă.
582
00:41:38,430 --> 00:41:40,079
Să-mi iau tatăl.
583
00:41:40,080 --> 00:41:42,859
Selin, despre ce vorbești?
Nu înțeleg. Ce este în acest plic?
584
00:41:42,860 --> 00:41:45,040
Ce încerci să spui?
585
00:41:45,260 --> 00:41:47,420
Ești chiar mai ieftin decât credeam.
586
00:41:48,020 --> 00:41:49,280
Selin.
587
00:42:00,730 --> 00:42:02,190
Mama știa?
588
00:42:05,670 --> 00:42:07,310
De aceea și-a încheiat viața?
589
00:42:09,980 --> 00:42:13,780
Știa ea despre tine? Despre acest copil?
590
00:42:17,020 --> 00:42:20,060
Oportunitatea ta este în stomacul tău.
591
00:42:20,720 --> 00:42:22,180
Ce stomac?
592
00:42:24,330 --> 00:42:26,650
Ce înseamnă asta? Nu înțeleg.
Ce am în stomac?
593
00:42:26,660 --> 00:42:28,670
Fie ca să vă aducă noroc, oricare ar fi acesta.
594
00:42:29,880 --> 00:42:32,280
Pentru o dată, fii o mamă bună.
595
00:42:35,720 --> 00:42:37,000
Raspunde.
596
00:42:37,670 --> 00:42:39,070
Că?
597
00:42:39,540 --> 00:42:41,220
Mama știa?
598
00:42:41,400 --> 00:42:43,050
Selin, ce naiba?
599
00:42:45,260 --> 00:42:46,660
De ce taci?
600
00:42:46,730 --> 00:42:49,380
Nu ți-a fost rușine înainte,
dar acum ti-e rusine?
601
00:42:52,020 --> 00:42:53,240
Ia-o ușurel.
602
00:42:55,600 --> 00:42:57,530
Cum pot fi calm?
603
00:42:57,570 --> 00:42:58,570
Ca?
604
00:43:05,520 --> 00:43:07,620
Ce ti-am spus?
605
00:43:09,370 --> 00:43:11,540
Tot nu e nimic.
606
00:43:13,570 --> 00:43:15,009
Selin?
607
00:43:15,010 --> 00:43:21,719
Dragă, singurul meu, ce e cu tine?
Ce s-a întâmplat?
608
00:43:21,720 --> 00:43:28,690
O, dragă, dragă. e in regula,
totul s-a terminat. Suntem aproape, dragă.
609
00:43:29,220 --> 00:43:30,260
Bun.
610
00:43:33,470 --> 00:43:35,290
Ce se mai întâmplă aici, nu?
611
00:43:37,310 --> 00:43:38,360
Selin.
612
00:43:39,820 --> 00:43:41,430
Despre ce tocmai am vorbit?
613
00:43:52,490 --> 00:43:58,300
Dündar, se pare că a fost o mică criză.
614
00:43:58,530 --> 00:44:02,720
Pe care nu l-ai putut rezolva singur,
asa ca m-am hotarat sa vin.
615
00:44:05,350 --> 00:44:06,369
Și de asemenea...
616
00:44:06,370 --> 00:44:12,179
Pot să-ți rog să-i arăți
fata asta un minim de empatie?
617
00:44:12,180 --> 00:44:13,389
Vă rog.
618
00:44:13,390 --> 00:44:16,780
Totuși, știi, nu este ușor.
619
00:44:16,980 --> 00:44:20,229
Toți cunoscuți, prieteni.
620
00:44:20,230 --> 00:44:25,510
Adică printre întregul mediu,
S-a trezit într-o poziție foarte dificilă.
621
00:44:28,910 --> 00:44:31,740
Parcă întreaga lume se prăbușește
în capul meu, sora Füsun.
622
00:44:34,160 --> 00:44:36,590
Înţelege.
623
00:44:36,760 --> 00:44:38,720
Am înțeles, dragă.
624
00:44:42,310 --> 00:44:46,920
Am văzut multe familii care s-au prăbușit,
din pacate.
625
00:44:48,140 --> 00:44:49,529
Da...
626
00:44:49,530 --> 00:44:51,740
Este specialitatea ta.
627
00:44:53,410 --> 00:44:55,010
Cu siguranta.
628
00:44:56,070 --> 00:44:58,240
Iar remediul tău sunt eu.
629
00:45:01,610 --> 00:45:03,119
Suntem foarte norocoși.
630
00:45:03,120 --> 00:45:04,470
E bine că exiști.
631
00:45:07,160 --> 00:45:09,180
Nu ar fi trebuit să te las singur.
632
00:45:09,260 --> 00:45:10,729
Îmi pare rău.
633
00:45:10,730 --> 00:45:13,500
Lucrurile pot aștepta.
Tu ești mai important.
634
00:45:13,630 --> 00:45:14,929
Să mergem în camera noastră.
635
00:45:14,930 --> 00:45:16,000
Haide.
636
00:45:24,830 --> 00:45:27,640
Apropo, pentru a face față acestui dezastru
relatii publice...
637
00:45:27,664 --> 00:45:29,964
...nu vreau să pleci
acasă cu fratele tău.
638
00:45:31,370 --> 00:45:33,109
Pentru ca acest subiect să nu dureze prea mult.
639
00:45:33,110 --> 00:45:34,299
Bun?
640
00:45:34,300 --> 00:45:35,539
Locul tău este aici.
641
00:45:35,540 --> 00:45:36,609
Lângă mine.
642
00:45:36,610 --> 00:45:37,950
Subiectul este închis.
643
00:45:43,130 --> 00:45:45,020
Nu mergem la cina diseară?
644
00:45:45,180 --> 00:45:47,000
Masa nu este încă pusă.
645
00:45:47,180 --> 00:45:49,620
O voi acoperi imediat, domnule Dündar.
646
00:46:20,430 --> 00:46:22,140
Pune masa.
647
00:46:22,630 --> 00:46:24,360
Opriți cu urechea.
648
00:46:24,440 --> 00:46:27,069
Sora Melek, ce s-a întâmplat?
649
00:46:27,070 --> 00:46:31,859
Mă întreb cine a scurs aceste fotografii.
650
00:46:31,860 --> 00:46:33,440
De ce întrebaţi?
651
00:46:33,530 --> 00:46:36,279
Deci de ce ar trebui să întreb...?
652
00:46:36,280 --> 00:46:38,230
Și oricum, ce îmi pasă?
653
00:46:50,360 --> 00:46:53,240
Nu eu sunt însărcinată, Derya.
654
00:47:14,420 --> 00:47:16,030
Derya, nu face asta.
655
00:47:16,980 --> 00:47:19,380
Bine, mai bine vorbim față în față.
656
00:47:28,890 --> 00:47:32,210
Nu vreau să mai rămâi
în camera de oaspeți.
657
00:47:33,170 --> 00:47:35,900
Suntem căsătoriți și aceasta este camera ta.
658
00:47:37,000 --> 00:47:39,190
Toată lumea se va obișnui,
nu-ți face griji.
659
00:47:43,340 --> 00:47:44,820
Eşti în regulă?
660
00:47:46,650 --> 00:47:48,649
Vom coborî la cină în curând.
661
00:47:48,650 --> 00:47:50,940
Nu ne vom ascunde de nimeni.
662
00:47:53,450 --> 00:47:55,960
Dündar, pot să-ți pun o întrebare?
663
00:47:56,030 --> 00:47:57,050
Cu siguranţă.
664
00:47:59,460 --> 00:48:02,070
Există o altă femeie în viața ta?
665
00:48:05,780 --> 00:48:09,180
Nu am nevoie de nimeni în afară de tine.
666
00:48:34,580 --> 00:48:36,679
Burcu, mulțumesc că ai venit.
667
00:48:36,680 --> 00:48:40,400
Bineînțeles că voi veni,
Cum ar putea fi altfel?
668
00:48:41,480 --> 00:48:44,849
M-am gândit că poate am putea sta
undeva și bea ceva.
669
00:48:44,850 --> 00:48:46,459
Dar tu arăți așa.
670
00:48:46,460 --> 00:48:50,009
Copiii sunt singuri acasă,
Nu voi putea sta jos pentru mult timp.
671
00:48:50,010 --> 00:48:51,639
Ei bine, ce ai făcut?
672
00:48:51,640 --> 00:48:53,490
Ai reușit să vorbești cu mama ta?
673
00:48:54,760 --> 00:48:56,410
nici nu am incercat.
674
00:48:57,390 --> 00:49:00,999
Ce diferență este de a vorbi cu perete,
sau cu mama?
675
00:49:01,000 --> 00:49:03,430
Dar acest lucru este complet diferit.
676
00:49:03,580 --> 00:49:05,430
Ea este însărcinată după tine.
677
00:49:05,540 --> 00:49:07,460
Vei avea probleme.
678
00:49:07,730 --> 00:49:10,510
Și a existat vreodată o zi când ea
Nu ne-a creat probleme?
679
00:49:14,840 --> 00:49:18,720
De acum înainte, trebuie doar să fac
Gândește-te la fratele și la sora mea.
680
00:49:19,900 --> 00:49:20,990
Eşti în regulă.
681
00:49:22,840 --> 00:49:25,719
Dacă această știre nu ar fi fost ștearsă astăzi
si totul ar fi fost dezvaluit...
682
00:49:25,720 --> 00:49:27,809
Poate ar fi chiar mai bine.
683
00:49:27,810 --> 00:49:29,400
Cum ar putea fi mai bine?
684
00:49:30,160 --> 00:49:32,159
Nu pentru mama.
685
00:49:32,160 --> 00:49:33,970
Dar ar fi mai bine pentru noi.
686
00:49:34,590 --> 00:49:39,179
Nu ar trebui să mint, să mă joc.
Ascunde-te de această Bora urâtă.
687
00:49:39,180 --> 00:49:41,139
Ce s-ar întâmpla cu munca?
688
00:49:41,140 --> 00:49:43,550
Nu te-ar ține acolo nicio secundă.
689
00:49:43,650 --> 00:49:45,069
Da, nu-l salva.
690
00:49:45,070 --> 00:49:46,279
— Lasă-i să o concedieze.
691
00:49:46,280 --> 00:49:48,670
Ce vrei să spui? Nu spune asta.
692
00:49:48,730 --> 00:49:50,239
Acestea sunt subiecte diferite.
693
00:49:50,240 --> 00:49:51,799
Este vorba despre viitorul tău.
694
00:49:51,800 --> 00:49:55,740
Burcu, nu pot intra toata lumea in birou
zilele și spune minciună după minciună.
695
00:49:57,110 --> 00:49:58,840
Mama o poate face.
696
00:49:58,970 --> 00:50:00,329
Nu pot.
697
00:50:00,330 --> 00:50:02,530
Nu pot suporta tot acest stres.
698
00:50:03,180 --> 00:50:05,960
Vă spun că azi a ajuns la uşă.
699
00:50:07,440 --> 00:50:09,760
Cum poate fi ascuns asta?
700
00:50:11,960 --> 00:50:14,940
Dacă oricum pierd slujba asta...
701
00:50:17,490 --> 00:50:22,420
E corect că tot mint
și ascund-o pe mama...
702
00:50:23,220 --> 00:50:28,210
Sau... spun totul și salvez
pentru familia mea cel mai rău?
703
00:50:42,290 --> 00:50:44,520
Ce sa întâmplat astăzi
Cu siguranță este neplăcut.
704
00:50:44,910 --> 00:50:50,639
Dar suntem obișnuiți
la asemenea știri nepotrivite despre noi.
705
00:50:50,640 --> 00:50:54,270
Deci să nu lăsăm
Acest tip de știri ne îngrijorează.
706
00:50:54,790 --> 00:50:56,880
Ce înseamnă, tată?
707
00:50:57,080 --> 00:50:59,390
O să ne prefacem că nu s-a întâmplat nimic?
708
00:51:04,110 --> 00:51:05,590
Cu grijă.
709
00:51:10,320 --> 00:51:14,420
Cel mai important lucru este să vă amintiți din nou
ceea ce înseamnă familie.
710
00:51:18,890 --> 00:51:21,099
Mă duc în cameră, nu mi-e foame.
711
00:51:21,100 --> 00:51:22,190
Selina...
712
00:51:29,520 --> 00:51:30,580
frate.
713
00:51:35,240 --> 00:51:38,800
Bora, ai sosit exact la timp.
714
00:51:39,050 --> 00:51:43,820
Tatăl tău vorbea
despre cum este să fii din nou o familie.
715
00:51:45,390 --> 00:51:49,020
Desigur, referindu-se
la noua lui sotie.
716
00:51:51,870 --> 00:51:55,980
Succes tuturor,
și am venit să-l iau pe Selin.
717
00:51:56,120 --> 00:52:00,490
Din câte îmi amintesc, el a vorbit deschis despre
faptul că nu voia să rămână aici.
718
00:52:02,590 --> 00:52:04,190
Nu trebuie să fii încăpățânat.
719
00:52:04,790 --> 00:52:06,380
Aceasta este și casa ta.
720
00:52:07,620 --> 00:52:10,020
Mâine este trezirea mamei.
721
00:52:10,420 --> 00:52:12,370
E timpul ca Selin să se întoarcă.
722
00:52:19,000 --> 00:52:24,260
Voi rămâne să scot această femeie afară
din viețile noastre.
723
00:52:25,770 --> 00:52:28,730
Să facă ceea ce este necesar.
724
00:52:32,920 --> 00:52:34,010
Selin.
725
00:52:35,750 --> 00:52:37,110
Cu permisiunea ta.
726
00:52:40,220 --> 00:52:42,320
Dnă Handan, nu ne înțelegeți greșit.
727
00:52:42,730 --> 00:52:46,000
Cu toții suntem foarte vulnerabili
când vine vorba de tatăl nostru.
728
00:52:48,150 --> 00:52:50,670
Dacă ar fi avut proprii lui copii...
729
00:52:50,694 --> 00:52:53,094
...cel mai probabil ar fi avut
aceeași reacție.
730
00:52:53,170 --> 00:52:54,290
Sau nu?
731
00:53:07,260 --> 00:53:10,330
Cred că doamna Handan
A înțeles ce am vrut să spun.
732
00:53:11,500 --> 00:53:13,490
Poate că este tânără...
733
00:53:13,514 --> 00:53:17,514
...Dar cum sunt atașați copiii
tatălui lor și că pot face totul pentru el...
734
00:53:17,800 --> 00:53:20,020
Ea este suficient de matură
pentru a înțelege acest lucru.
735
00:53:32,990 --> 00:53:34,499
Un copil care tânjește după tatăl său.
736
00:53:34,500 --> 00:53:36,299
Un copil căruia îi este dor de mama sa.
737
00:53:36,300 --> 00:53:40,020
Dna. Handan, ca orice persoană
Normal, ea nu este străină de aceste sentimente.
738
00:53:40,070 --> 00:53:42,480
Sunt sigur că iubește
și îi înțelege pe copii.
739
00:54:26,340 --> 00:54:29,120
M-am ridicat repede și am plecat.
Aștept ceva?
740
00:54:41,550 --> 00:54:42,660
Mergem la culcare?
741
00:54:42,770 --> 00:54:46,880
Suntem amândoi foarte obosiți.
Poate o să numim o zi.
742
00:55:06,490 --> 00:55:09,040
Ai găsit cine a făcut aceste fotografii?
743
00:55:09,280 --> 00:55:10,520
Ai găsit ceva?
744
00:55:16,240 --> 00:55:17,439
„Trebuie să vorbim.”
745
00:55:17,440 --> 00:55:19,360
„Așteaptă-mă la capătul străzii.”
746
00:55:35,320 --> 00:55:36,500
Dündar?
747
00:55:37,900 --> 00:55:40,860
Du-te la culcare, am o mică chestiune.
748
00:56:41,620 --> 00:56:43,350
Dragoste.
749
00:56:50,010 --> 00:56:51,420
Să mergem.
750
00:57:38,040 --> 00:57:39,940
Ți-a fost atât de dor de mine?
751
00:58:05,780 --> 00:58:10,820
Îți bate inima prea repede?
752
00:58:16,150 --> 00:58:17,730
Cum e a mea?
753
00:58:43,120 --> 00:58:49,530
Am căutat toată noaptea
o șansă de a fi singur cu tine.
754
00:58:50,520 --> 00:58:53,689
Pentru o clipă am crezut că nu vrei.
755
00:58:53,690 --> 00:58:57,200
Dar aici ești.
756
00:58:58,200 --> 00:59:02,660
Ai lăsat totul și m-ai urmat.
757
00:59:03,010 --> 00:59:05,210
Ca de obicei.
758
00:59:06,310 --> 00:59:09,810
Și tu mă iubești.
759
00:59:10,430 --> 00:59:11,690
stiu totul.
760
00:59:15,090 --> 00:59:17,270
Ce știi?
761
00:59:17,460 --> 00:59:21,590
Fotografiile de nunta,
știrile din ziar.
762
00:59:22,370 --> 00:59:24,630
Asta este tot ceea ce faci, Füsun. Știu.
763
00:59:25,500 --> 00:59:27,850
Ai făcut fotografiile lui Nisal, nu?
764
00:59:31,420 --> 00:59:33,070
Nu nega.
765
00:59:36,350 --> 00:59:38,630
Va fi o insultă pentru ambele noastre minți.
766
00:59:42,530 --> 00:59:45,060
Privindu-ti in ochi in seara asta...
767
00:59:45,380 --> 00:59:47,840
Am înțeles mai bine, nu am nicio îndoială.
768
00:59:54,040 --> 00:59:55,820
Să te aduc înapoi...
769
00:59:57,700 --> 00:59:59,400
Sunt pregătit pentru orice.
770
01:00:00,340 --> 01:00:04,170
Spune doar...
771
01:00:04,230 --> 01:00:05,780
Dragostea mea.
772
01:00:06,390 --> 01:00:08,210
Un cuvânt este suficient.
773
01:00:11,050 --> 01:00:13,660
Vrei să mă opresc?
774
01:00:16,100 --> 01:00:18,950
Sau continua?
775
01:00:44,460 --> 01:00:46,330
Dündar!
776
01:00:47,550 --> 01:00:52,240
Doare putin.
777
01:00:56,080 --> 01:00:57,190
Îmi pare rău.
778
01:00:58,610 --> 01:00:59,700
Că?
779
01:01:04,800 --> 01:01:06,520
Unde te duci, Dündar?
780
01:01:07,620 --> 01:01:08,990
Ei?
781
01:01:09,870 --> 01:01:12,600
Te întorci în patul lui?
782
01:01:14,190 --> 01:01:15,620
Da.
783
01:01:15,800 --> 01:01:17,710
Mă întorc la Handan, Füsun.
784
01:01:24,760 --> 01:01:29,920
Răspuns la întrebarea anterioară.
Da, vreau să te oprești.
785
01:01:30,490 --> 01:01:32,290
Nu vei câștiga acest război.
786
01:01:34,280 --> 01:01:38,570
Uneori admite înfrângerea
Este un act mai demn.
787
01:01:43,660 --> 01:01:45,750
Va fi la fel!
788
01:01:48,210 --> 01:01:53,030
Orice s-a întâmplat cu Zerrin!
La fel va fi și pentru ea!
789
01:01:54,140 --> 01:01:56,469
O sa te saturi si tu de asta!
790
01:01:56,470 --> 01:01:58,719
Știi ce se va întâmpla?!
791
01:01:58,720 --> 01:02:01,100
Te vei întoarce la mine!
792
01:02:01,580 --> 01:02:03,890
Va fi la fel!
793
01:02:10,240 --> 01:02:14,740
A plâns mult mai mult pentru doamna Zerrin.
Ce fel de oameni sunt?
794
01:02:49,880 --> 01:02:51,560
Știu că nu dormi.
795
01:02:53,220 --> 01:02:57,030
Ai avut întrebări și le-am lăsat
nici un raspuns, nu?
796
01:03:09,000 --> 01:03:10,940
Ești cu Füsun?
797
01:03:11,950 --> 01:03:14,570
Pentru că tocmai te-am văzut.
798
01:03:16,440 --> 01:03:19,789
Și Selin a găsit un fel de dovadă
și a crezut că îmi aparține, dar...
799
01:03:19,790 --> 01:03:23,170
Acestea sunt subiecte pe care mi le-as dori
inchide si lasa in urma.
800
01:03:23,730 --> 01:03:25,180
Dar este ceva...
801
01:03:28,940 --> 01:03:32,599
Füsun nu este genul de femeie
care nu acceptă „nu” drept răspuns.
802
01:03:32,600 --> 01:03:34,280
Cred că ai observat.
803
01:03:34,740 --> 01:03:38,200
Este foarte greu să-i respingi și să-i rezisti.
804
01:03:38,360 --> 01:03:43,009
Nu-i pasă de regulile generale
de moralitate.
805
01:03:43,010 --> 01:03:46,939
- Primește tot ce își dorește.
- Dar nu ești unul dintre mulți.
806
01:03:46,940 --> 01:03:49,280
Nu vorbesc despre mine, Handan.
807
01:03:52,590 --> 01:03:53,670
Bora.
808
01:03:55,180 --> 01:03:56,190
Că?
809
01:03:56,860 --> 01:03:58,030
Ce zici de Bora?
810
01:04:01,720 --> 01:04:04,370
Poate că este normal ca tinerii
vei fi impresionat...
811
01:04:04,394 --> 01:04:06,894
...de o femeie
la fel de influent ca Füsun.
812
01:04:11,130 --> 01:04:14,720
Am încercat să-l opresc, dar nu m-a ascultat.
813
01:04:15,680 --> 01:04:16,840
Și Zerrin de asemenea.
814
01:04:18,410 --> 01:04:20,759
Era necesar să încercăm să obținem
lui Füsun din viața lui.
815
01:04:20,760 --> 01:04:24,610
Încercăm. Și am făcut-o.
Dar am pierdut complet controlul.
816
01:04:24,770 --> 01:04:26,319
S-au văzut pe ascuns.
817
01:04:26,320 --> 01:04:27,999
Bora ne-a mințit.
818
01:04:28,000 --> 01:04:29,189
Și apoi m-am gândit...
819
01:04:29,190 --> 01:04:32,330
Am vorbit chiar și cu Zerrin
și apoi luăm o decizie.
820
01:04:32,510 --> 01:04:35,810
Dacă Füsun este în apropiere,
Va fi mai ușor de controlat.
821
01:04:37,310 --> 01:04:39,250
Dar asta nu a fost de niciun folos.
822
01:04:39,380 --> 01:04:40,770
Da, nu a ajutat.
823
01:04:41,210 --> 01:04:43,969
De aceea am urmat-o.
824
01:04:43,970 --> 01:04:46,460
Sunt aproape, pot spune.
825
01:04:46,670 --> 01:04:48,970
L-am avertizat într-un limbaj destul de sever.
826
01:04:50,000 --> 01:04:53,510
Nu știu dacă asta va fi de vreun folos.
827
01:04:55,110 --> 01:04:57,200
Un scandal.
828
01:04:58,570 --> 01:05:01,230
Desigur, asta va rămâne între noi,
Nu voi spune nimănui.
829
01:05:04,270 --> 01:05:06,059
mai esti insarcinata?
830
01:05:06,060 --> 01:05:08,190
Nu, adică nu mai.
831
01:05:08,650 --> 01:05:10,449
Bora nu știe asta.
832
01:05:10,450 --> 01:05:13,330
Nu despre sarcină,
nu despre avort spontan.
833
01:05:13,920 --> 01:05:15,920
Lasă să rămână așa, bine?
834
01:05:20,100 --> 01:05:21,760
A fost o zi grea.
835
01:05:22,110 --> 01:05:23,370
Și deja suntem obosiți.
837
01:05:42,180 --> 01:05:43,560
Nu te trezești?
838
01:05:43,780 --> 01:05:45,110
Nu voi merge azi.
839
01:05:45,670 --> 01:05:46,729
De ce este asta?
840
01:05:46,730 --> 01:05:48,490
Pentru că nu vreau.
841
01:05:49,810 --> 01:05:51,349
Ela, nu mă înnebuni.
842
01:05:51,350 --> 01:05:54,259
M-ai văzut vreodată dispărut?
la scoala?
843
01:05:54,260 --> 01:05:59,379
Nu, am uitat, ești excelent
student, cel mai bun și cel mai bun.
844
01:05:59,380 --> 01:06:03,019
Nu lipsește niciodată școala. El nu minte niciodată.
În fața mea este doamna Derya.
845
01:06:03,020 --> 01:06:04,859
Ella, ce sa întâmplat? De unde ai luat asta?
846
01:06:04,860 --> 01:06:07,029
Nu știi ce trec, bine?
847
01:06:07,030 --> 01:06:09,320
Niciunul dintre voi nu știe, nici tu sau mama.
848
01:06:09,420 --> 01:06:11,940
Deci nu ma invata.
Ai grijă de treaba ta.
849
01:06:12,010 --> 01:06:13,780
Soră, vom întârzia.
850
01:06:18,710 --> 01:06:21,310
Așa că lasă-mă să te iau
la școală, bine?
851
01:06:21,500 --> 01:06:22,720
Haide.
852
01:06:49,880 --> 01:06:53,650
Știu ce faci
la spatele meu. stiu totul.
853
01:06:55,710 --> 01:06:58,219
cu mult timp în urmă
că nu mă duci la școală.
854
01:06:58,220 --> 01:06:59,659
A ieșit și mai bine.
855
01:06:59,660 --> 01:07:03,139
Dacă vrei, te pot lua oricând
la școală, bine?
856
01:07:03,140 --> 01:07:04,330
Dar ai o slujbă.
857
01:07:04,980 --> 01:07:07,229
Șeful tău pare o persoană rea.
858
01:07:07,230 --> 01:07:08,700
Nu va fi supărat?
859
01:07:09,490 --> 01:07:10,880
Îl voi enerva.
860
01:07:14,250 --> 01:07:15,800
Sora Salih.
861
01:07:15,950 --> 01:07:22,309
Derya, fiică, urma să plătești chiria
în rate până la sfârșitul lunii ianuarie.
862
01:07:22,310 --> 01:07:24,939
E deja mijlocul lunii.
Și încă nu am văzut prima plată.
863
01:07:24,940 --> 01:07:26,339
Eşti în regulă.
864
01:07:26,340 --> 01:07:31,489
Am avut probleme cu munca,
imi pare rau. Dar o voi face, promit.
865
01:07:31,490 --> 01:07:34,580
Fată, nu mai e vorba de promisiuni.
866
01:07:34,660 --> 01:07:39,019
Nu voi protesta, dar nu mă forța
să ia alte măsuri.
867
01:07:39,020 --> 01:07:43,810
Nu vorbi așa, ne cunoaștem de atunci
cu multi ani in urma.
868
01:07:44,040 --> 01:07:45,399
Mă voi ocupa de tot.
869
01:07:45,400 --> 01:07:46,650
Soră, haide.
870
01:07:47,290 --> 01:07:48,750
Bună ziua.
871
01:08:03,110 --> 01:08:05,000
Multumesc.
872
01:08:06,350 --> 01:08:07,730
Bună dimineaţa.
873
01:08:09,150 --> 01:08:10,520
Dündar nu e aici?
874
01:08:10,730 --> 01:08:13,890
Domnul Dündar a plecat dimineața devreme.
875
01:08:14,210 --> 01:08:18,210
Nu ești soția lui?
Știi unde este soțul tău?
876
01:08:18,390 --> 01:08:23,120
Probabil că este dezgustat de idee.
să împartă micul dejun cu tine.
877
01:08:24,820 --> 01:08:27,650
Sunt aproape plin, mulțumesc.
878
01:08:27,830 --> 01:08:30,160
Astăzi este a 40-a zi a lui Zerrin.
879
01:08:31,360 --> 01:08:36,689
Dacă nu ești la veghea de azi,
Va fi o decizie potrivită.
880
01:08:36,690 --> 01:08:39,870
Sper că înțelegi.
881
01:08:41,340 --> 01:08:43,009
Această femeie este foarte cinică.
882
01:08:43,010 --> 01:08:44,530
Nu poți face nimic.
883
01:08:45,630 --> 01:08:48,739
Dacă-l scuipi în față, ar fi bine.
884
01:08:48,740 --> 01:08:51,100
Sper că nu vii la veghe în seara asta.
885
01:08:55,650 --> 01:08:57,980
Bună dimineața, doamnă Handan.
886
01:08:58,850 --> 01:09:00,290
Te duci undeva?
887
01:09:00,370 --> 01:09:02,159
Ia micul dejun, nu ne grăbim.
888
01:09:02,160 --> 01:09:03,780
Nimic, să mergem acum.
889
01:09:06,280 --> 01:09:09,600
Nisal, voi avea afaceri cu tine
după cină. Așteaptă-mă, bine?
890
01:09:10,650 --> 01:09:13,290
Vom avea câteva schimbări,
O să vă povestesc despre ele.
891
01:09:13,400 --> 01:09:15,229
Bun. Mă duc atunci.
892
01:09:15,230 --> 01:09:18,420
Îmi poți duce jacheta
și geanta mea la mașină? Multumesc.
893
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
Haide, mamă. Unde ești?
894
01:09:35,970 --> 01:09:37,400
În sfârșit.
895
01:09:45,930 --> 01:09:48,280
Acum totul este la locul lui.
896
01:09:49,310 --> 01:09:51,259
Füsun, testul de sarcină...
897
01:09:51,260 --> 01:09:54,179
Ce scene se desfășoară
în fața ochilor mei, dar nu știu.
898
01:09:54,180 --> 01:09:56,960
Dar nu mi-a plăcut niciodată această Bora, știi.
899
01:09:57,650 --> 01:10:00,140
O știa și defunctul.
900
01:10:00,410 --> 01:10:02,460
Crezi că de aceea s-a sinucis?
901
01:10:02,880 --> 01:10:05,279
Totuși, este dificil.
902
01:10:05,280 --> 01:10:07,400
Pe de o parte, cel mai apropiat prieten al ei...
903
01:10:07,750 --> 01:10:09,540
Pe de altă parte, fiul său.
904
01:10:09,950 --> 01:10:12,340
Fie ca Allah să nu trimită dușmanului așa ceva.
905
01:10:12,740 --> 01:10:13,979
E o rușine.
906
01:10:13,980 --> 01:10:17,630
Îmi spun atât de multe lucruri,
ci ce au făcut ei înșiși.
907
01:10:20,190 --> 01:10:22,359
Care este situația cu soțul tău?
908
01:10:22,360 --> 01:10:23,740
Până acum, niciun progres?
909
01:10:26,150 --> 01:10:28,040
Interesant.
910
01:10:28,780 --> 01:10:33,480
Poate din cauza a ceea ce a făcut fiul său?
911
01:10:33,700 --> 01:10:36,500
Nu, nu cred că este nevoie
a grăbi astfel de lucruri.
912
01:10:36,580 --> 01:10:38,400
Am trecut prin multe lucruri ciudate.
913
01:10:38,650 --> 01:10:41,759
Am trecut prin unele lucruri
cu adevărat rar.
914
01:10:41,760 --> 01:10:44,379
Cele 40 de zile ale doamnei Zerrin
Tocmai au sosit.
915
01:10:44,380 --> 01:10:47,120
Deci cred că va dura timp.
916
01:10:47,640 --> 01:10:49,490
Ei bine, da, și asta este adevărat.
917
01:10:50,260 --> 01:10:55,430
Dar nu știu cum mă voi descurca
cu copiii.
918
01:10:55,810 --> 01:10:58,130
Unul s-a dovedit a fi un pervers.
919
01:10:58,420 --> 01:11:02,009
Selin este aproape gata să alerge
să mă sugrume în timp ce dorm.
920
01:11:02,010 --> 01:11:05,670
Da, și în Pelin,
Încetul cu încetul văd potențialul.
921
01:11:06,020 --> 01:11:08,650
Dacă vrei, hai să o întoarcem pe Derya împotriva lui.
922
01:11:11,750 --> 01:11:16,080
Ori accepti, ori pleci, Handan.
923
01:11:16,200 --> 01:11:19,480
Ești destinat să experimentezi asta.
924
01:11:20,040 --> 01:11:22,040
Dintre aceste încercări...
925
01:11:34,640 --> 01:11:36,699
Ce se întâmplă dacă nimeni nu pleacă înainte de noapte?
926
01:11:36,700 --> 01:11:38,610
Să fie problema mea.
927
01:12:09,800 --> 01:12:10,890
Haide.
928
01:12:11,100 --> 01:12:13,189
Vom avea probleme, dar...
929
01:12:13,190 --> 01:12:14,299
Să fie cel mai bun.
930
01:12:14,300 --> 01:12:16,570
Hai, hai.
931
01:12:28,590 --> 01:12:32,020
Mă întreb ce ascund de mine,
mama si fiica
932
01:12:41,620 --> 01:12:42,900
Vă rog, doamnă Derya.
933
01:12:43,310 --> 01:12:44,329
Buna ziua.
934
01:12:44,330 --> 01:12:46,609
Am venit să-mi anunț demisia.
935
01:12:46,610 --> 01:12:48,820
Tocmai ne-ai alăturat.
936
01:12:49,230 --> 01:12:50,230
Îmi pare rău.
937
01:12:50,300 --> 01:12:51,770
Nu ar trebui să fie.
938
01:12:52,210 --> 01:12:57,069
Ar fi posibil să rezolvăm această problemă în
tăcere, ca să nu afle domnul Bora.
939
01:12:57,070 --> 01:12:58,090
Cu siguranţă.
940
01:12:58,940 --> 01:13:00,990
Apoi voi începe procedura.
941
01:13:02,000 --> 01:13:06,959
Poți să mă plătești acum pentru ce
am facut? Este posibil?
942
01:13:06,960 --> 01:13:08,799
Voi vorbi cu departamentul
contabilitate.
943
01:13:08,800 --> 01:13:11,650
Dar cred că va trebui să așteptați
până la începutul lunii.
944
01:13:17,630 --> 01:13:20,999
Nu mă înțelege greșit,
Trebuie să întreb dacă este necesar.
945
01:13:21,000 --> 01:13:24,979
Sper că nu ai avut
nicio problema cu firma.
946
01:13:24,980 --> 01:13:26,009
Nu.
947
01:13:26,010 --> 01:13:27,340
Nu, nu.
948
01:13:34,880 --> 01:13:36,330
Despre ce vorbim?
949
01:13:37,440 --> 01:13:39,710
Am venit să-mi anunț demisia.
950
01:13:57,140 --> 01:13:59,450
Cererea dumneavoastră nu a fost acceptată.
951
01:13:59,680 --> 01:14:02,260
Încă nu am închis contul,
după cum vă veți aminti.
952
01:14:03,450 --> 01:14:05,970
Putem vorbi în biroul meu, dnă Derya?
953
01:14:09,160 --> 01:14:10,520
Ascultă, te întreb.
954
01:14:17,050 --> 01:14:18,139
Munca usoara.
955
01:14:18,140 --> 01:14:19,640
Multumesc domnule Bora.
956
01:14:36,170 --> 01:14:38,539
Serios fugi, nu-i așa?
957
01:14:38,540 --> 01:14:39,899
Deci ce ai de gând să faci?
958
01:14:39,900 --> 01:14:42,739
Cum îți vei plăti datoria?
Vei lucra din nou într-o cantină?
959
01:14:42,740 --> 01:14:45,269
Nu te preocupă deloc.
960
01:14:45,270 --> 01:14:46,270
Datoria este datoria mea.
961
01:14:46,294 --> 01:14:48,894
Dacă este necesar, voi curăța băile,
dar cumva o voi rezolva.
962
01:14:48,970 --> 01:14:52,100
Suficient! Nu te mai preface a fi sărac!
Am deja totul!
963
01:14:52,660 --> 01:14:55,200
Eu sunt victima aici!
964
01:14:55,450 --> 01:15:00,719
Familia mea, surorile mele, mama mea.
Mama mea a fost rănită! M-am rănit!
965
01:15:00,720 --> 01:15:03,059
Suficient! Ce vrei să spui?
esti nebun?
966
01:15:03,060 --> 01:15:05,480
V-am dat de lucru!
967
01:15:06,170 --> 01:15:08,739
Ți-e atât de frică să pleci?
asemenea oportunitati?
968
01:15:08,740 --> 01:15:12,759
Ți-e atât de frică să vorbești despre mama ta?
iti este frica sa ma ajuti?
969
01:15:12,760 --> 01:15:13,840
Bora.
970
01:15:15,250 --> 01:15:16,429
ce faci frate?
971
01:15:16,430 --> 01:15:17,800
Întoarce-te la tine.
972
01:15:18,570 --> 01:15:19,880
Întreabă-l.
973
01:15:22,700 --> 01:15:24,970
Și, în sfârșit, spune-ne despre mama ta.
974
01:15:43,700 --> 01:15:47,209
Poti sa astepti putin?
Nu știu cum mă voi întoarce singur de pe acest munte.
975
01:15:47,210 --> 01:15:48,409
Nu pot să aștept.
976
01:15:48,410 --> 01:15:50,250
OK, e bine.
977
01:16:16,790 --> 01:16:18,540
Să vedem.
978
01:16:19,480 --> 01:16:23,730
Vom vedea dacă trebuie să trec testul,
sau ridică vocea.
979
01:16:55,680 --> 01:16:56,690
Derya.
980
01:16:57,250 --> 01:16:59,890
Ce s-a întâmplat? Să vorbim și să rezolvăm
problema, oricare ar fi ea.
981
01:17:00,080 --> 01:17:02,669
În sfârșit, mulțumesc vouă,
Am mers mai departe cu proiectul.
982
01:17:02,670 --> 01:17:04,499
Fratele Dündar este foarte fericit.
983
01:17:04,500 --> 01:17:06,019
Să nu ratam această ocazie.
984
01:17:06,020 --> 01:17:07,049
Barış.
985
01:17:07,050 --> 01:17:10,080
Îmi pare rău, chiar nu pot, nu pot.
986
01:17:10,990 --> 01:17:12,390
Uite, uite.
987
01:17:12,940 --> 01:17:14,590
Ea fuge din nou.
988
01:17:14,890 --> 01:17:16,440
Este singurul lucru pe care îl face.
989
01:17:16,620 --> 01:17:18,810
Dacă o persoană este nevinovată,
de ce ar trebui sa fug?
990
01:17:18,990 --> 01:17:20,640
Daca nu ai un raspuns.
991
01:17:21,170 --> 01:17:22,560
Ajunge, Bora.
992
01:17:22,720 --> 01:17:24,630
Doar o sperii pe fată.
993
01:17:25,150 --> 01:17:27,340
Îmi pare rău, Barış, îmi pare foarte rău.
994
01:17:30,390 --> 01:17:31,590
Dă-i drumul.
995
01:17:32,490 --> 01:17:35,040
Ea încă nu poate merge departe.
996
01:17:47,970 --> 01:17:51,110
Poate rearanja ceva?
997
01:17:51,210 --> 01:17:53,260
Poate fi o masă.
998
01:17:53,420 --> 01:17:55,700
Și chiar unele lucruri se pot schimba
complet.
999
01:17:55,940 --> 01:18:00,249
Nu pot muta un singur scaun
fără să o întreb pe doamna Benan.
1000
01:18:00,250 --> 01:18:02,490
Doamna Benan locuiește aici?
1001
01:18:02,840 --> 01:18:05,940
Am crezut că mă voi întoarce la Paris
după veghe.
1002
01:18:06,100 --> 01:18:09,560
Se pare că consultările, mai presus de toate
când suni la Paris.
1003
01:18:09,970 --> 01:18:11,399
Acum sunt proprietarul casei.
1004
01:18:11,400 --> 01:18:13,480
Putem trece cu toții peste asta?
1005
01:18:22,800 --> 01:18:23,939
Ştiam eu.
1006
01:18:23,940 --> 01:18:25,360
Ştiam eu.
1007
01:18:54,270 --> 01:18:56,120
Asta e tot, doamnă Handan?
1008
01:18:56,440 --> 01:19:00,919
În camerele de oaspeți, trebuie
schimba multe lucruri, dar nu te priveste.
1009
01:19:00,920 --> 01:19:02,640
Voi vorbi cu Dündar.
1010
01:19:07,850 --> 01:19:10,389
Voi vorbi cu Dündar despre restul.
1011
01:19:10,390 --> 01:19:11,640
Neruşinat.
1012
01:19:43,670 --> 01:19:44,980
Mamă.
1013
01:19:47,130 --> 01:19:48,579
Nimeni nu face nimic.
1014
01:19:48,580 --> 01:19:49,770
Nimeni.
1015
01:19:50,070 --> 01:19:52,010
Doar căutăm.
1016
01:19:52,090 --> 01:19:54,129
Dar nu mai pot sta
cu brațele încrucișate, mătușă.
1017
01:19:54,130 --> 01:19:56,370
Nu sta jos, viata mea, nu sta jos.
1018
01:19:58,910 --> 01:19:59,980
Mamă.
1019
01:20:00,920 --> 01:20:02,470
Au bătut la uşă?
1020
01:20:04,400 --> 01:20:05,440
Eu plec, dragă.
1021
01:20:25,570 --> 01:20:27,000
Ella!
1022
01:20:38,880 --> 01:20:40,720
Cine eşti tu?
1023
01:20:42,630 --> 01:20:44,120
eu sunt...
1024
01:20:47,720 --> 01:20:49,090
Handan?
1025
01:20:50,540 --> 01:20:51,780
Al meu...
1026
01:20:54,090 --> 01:20:55,180
Melek?
1027
01:20:57,520 --> 01:20:58,620
Mătuşă.
1028
01:20:58,740 --> 01:20:59,789
Cine e?
1029
01:20:59,790 --> 01:21:02,119
Nu știu, viața mea, sunt și eu
încercând să-și dea seama.
1030
01:21:02,120 --> 01:21:06,419
Am adus mostre de stofa de la butic
pe care doamna Handan a cerut.
1031
01:21:06,420 --> 01:21:09,440
Ea a fost șefa mea sub doamna Gülfem,
ne cunoaștem.
1032
01:21:12,330 --> 01:21:17,389
A îndurat mult de la mine acolo,
multumesc Elei.
1033
01:21:17,390 --> 01:21:20,149
L-am întrebat de ce am
o relație proastă cu doamna Gülfem.
1034
01:21:20,150 --> 01:21:22,550
Datorită ei nu m-a respins,
și mi l-a adus aici.
1035
01:21:23,330 --> 01:21:25,679
Dar am amestecat ușile, îmi pare rău.
1036
01:21:25,680 --> 01:21:27,309
Și te-am îngrijorat.
1037
01:21:27,310 --> 01:21:31,040
Și cine a lăsat-o să intre în casă,
domnișoară?
1038
01:21:31,970 --> 01:21:33,719
Ușa de jos era deschisă.
1039
01:21:33,720 --> 01:21:35,879
Am sunat, dar nu a venit nimeni.
1040
01:21:35,880 --> 01:21:37,680
Și am intrat.
1041
01:21:38,250 --> 01:21:39,959
Era 1, acum sunt 2.
1042
01:21:39,960 --> 01:21:42,240
S-au lipit împreună ca niște paraziți.
1043
01:21:42,520 --> 01:21:46,070
Ușa a fost deschisă pentru toată lumea,
de parcă am fi o biserică. Frumos!
1044
01:21:46,370 --> 01:21:47,400
În regulă.
1045
01:21:48,790 --> 01:21:55,140
Nu, i-am spus camera mea
era sus. I-am spus că poate urca.
1046
01:21:55,360 --> 01:21:57,419
Am ajuns un pic mai devreme.
1047
01:21:57,420 --> 01:21:59,840
O iubesc foarte mult, mi-e foarte dor de ea.
1048
01:21:59,930 --> 01:22:03,429
Ea este ca o mamă pentru mine.
Ea este ca o mamă pentru mine.
1049
01:22:03,430 --> 01:22:05,149
Ea m-a învățat totul.
1050
01:22:05,150 --> 01:22:07,190
În acest sens, ea este idolul meu.
1051
01:22:07,420 --> 01:22:10,240
Și acum trăiește ca într-un basm.
1052
01:22:10,500 --> 01:22:12,250
Sincer, Mașallah.
1053
01:22:12,400 --> 01:22:16,849
Crede-mă, ceea ce ai spus nu ne interesează
pentru niciunul dintre noi, domnișoară.
1054
01:22:16,850 --> 01:22:17,880
Nu?
1055
01:22:18,100 --> 01:22:21,859
Haide, hai să mergem în camera mea
și să ne uităm la mostrele de țesătură.
1056
01:22:21,860 --> 01:22:23,529
Haide, haide, viața mea.
1057
01:22:23,530 --> 01:22:25,220
Aceasta este camera noastră.
1058
01:22:31,820 --> 01:22:34,100
Aceasta este chiar camera ta?
1059
01:22:34,330 --> 01:22:36,999
Ella, ce cauți aici?
1060
01:22:37,000 --> 01:22:38,170
Te-am urmat.
1061
01:22:38,250 --> 01:22:39,740
Oh Allah!
1062
01:22:40,970 --> 01:22:42,170
Cine este fata aceea?
1063
01:22:45,050 --> 01:22:46,360
Ascultă, viața mea.
1064
01:22:47,060 --> 01:22:49,309
S-a întâmplat pe neașteptate.
1065
01:22:49,310 --> 01:22:52,609
stiu, inteleg,
dar am nevoie de ceva timp.
1066
01:22:52,610 --> 01:22:53,639
La ce oră?
1067
01:22:53,640 --> 01:22:55,009
Ți-am pus o întrebare.
1068
01:22:55,010 --> 01:22:56,389
Cine este ea?
1069
01:22:56,390 --> 01:22:58,170
Este noua ta fiică?
1070
01:22:58,670 --> 01:22:59,780
Că?
1071
01:23:00,600 --> 01:23:02,059
Nu sunt un idiot.
1072
01:23:02,060 --> 01:23:03,269
Am vazut stirea ieri.
1073
01:23:03,270 --> 01:23:04,809
Acest om, Dündar Demir.
1074
01:23:04,810 --> 01:23:06,390
Era acolo, l-am văzut.
1075
01:23:06,480 --> 01:23:08,489
Sora mea nu este de acord,
dar ea știe asta.
1076
01:23:08,490 --> 01:23:09,839
Ea minte, știu.
1077
01:23:09,840 --> 01:23:12,769
Minți și tu.
De ce, mamă, de ce?!
1078
01:23:12,770 --> 01:23:15,949
Ela, iubirea mea, te rog calmează-te puțin.
Te rog iubito.
1079
01:23:15,950 --> 01:23:16,979
Calma.
1080
01:23:16,980 --> 01:23:18,170
Calma.
1081
01:23:18,250 --> 01:23:20,839
Știi cu ce suport la școală?
1082
01:23:20,840 --> 01:23:23,769
De când ești aici, de când ești căsătorit
cu acest om...
1083
01:23:23,770 --> 01:23:25,769
De ce nu ne iei, mamă?
1084
01:23:25,770 --> 01:23:27,790
Ai nevoie de noi mai mult?
1085
01:23:28,050 --> 01:23:30,309
Fata asta este noul tău copil acum?
1086
01:23:30,310 --> 01:23:31,559
Am cautat pe internet.
1087
01:23:31,560 --> 01:23:32,820
Mai este o fiică.
1088
01:23:33,570 --> 01:23:35,429
Sunt noii tăi copii acum?
1089
01:23:35,430 --> 01:23:37,679
Dragă, cum poate fi asta?
1090
01:23:37,680 --> 01:23:40,140
Ella, este posibil?
1091
01:23:40,530 --> 01:23:43,080
Fac totul pentru tine.
1092
01:23:43,770 --> 01:23:48,280
O fac pentru sora ta, pentru Can.
Fac totul pentru tine.
1093
01:23:48,970 --> 01:23:51,770
Da, acum ei nu știu despre tine.
1094
01:23:51,900 --> 01:23:53,499
Dar ei vor ști.
1095
01:23:53,500 --> 01:23:57,620
Atunci toți veți fi alături de mine.
Dar promit...
1096
01:23:58,020 --> 01:24:01,390
... nimeni nu mă poate ține,
bine?
1097
01:24:02,460 --> 01:24:03,870
E în regulă, fiică?
1098
01:24:06,180 --> 01:24:08,349
Nu vom mai plânge niciodată.
1099
01:24:08,350 --> 01:24:10,519
Vom zâmbi mereu, vă promit.
1100
01:24:10,520 --> 01:24:12,050
Bun?
1101
01:24:19,810 --> 01:24:21,540
E în regulă, fiică?
1102
01:24:22,240 --> 01:24:24,590
Dar acum trebuie să pleci.
1103
01:24:24,760 --> 01:24:26,880
Nu-i lăsa să te vadă aici, bine, fiică?
1104
01:25:07,700 --> 01:25:10,390
Trebuie să-ți protejezi familia
a acestei femei, Selin.
1105
01:25:11,900 --> 01:25:14,300
Trebuie să-ți protejezi familia
a acestei femei.
1106
01:25:31,850 --> 01:25:33,149
dragă.
1107
01:25:33,150 --> 01:25:37,000
Dacă există alte probleme, spuneți la fel
poveste, bine? Ai venit de la studio.
1108
01:25:37,510 --> 01:25:38,569
Mamă.
1109
01:25:38,570 --> 01:25:40,040
Vorbește, frumusețe.
1110
01:25:40,100 --> 01:25:41,680
Cum mă voi întoarce de aici?
1111
01:25:43,770 --> 01:25:46,360
Aș zice taxi, dar...
1112
01:25:47,110 --> 01:25:48,879
Nu știu numărul.
1113
01:25:48,880 --> 01:25:50,740
Cum îl vom găsi?
1114
01:25:51,700 --> 01:25:53,730
Și nu vreau să-l întreb pe Melek.
1115
01:25:54,580 --> 01:26:00,260
Ascultă, dacă mergi câteva minute,
microbuzele trec pe strada de mai jos.
1116
01:26:00,300 --> 01:26:02,359
Te vor duce în piață.
1117
01:26:02,360 --> 01:26:04,379
Bun? Și apoi iei metroul.
1118
01:26:04,380 --> 01:26:06,609
Ai bani cu tine? Acum nu-l am.
1119
01:26:06,610 --> 01:26:07,619
Da am.
1120
01:26:07,620 --> 01:26:09,919
Dimineata am luat banii
pe care sora mea o salvase.
1121
01:26:09,920 --> 01:26:11,000
Bine.
1122
01:26:11,030 --> 01:26:12,319
Fii puțin mai răbdător.
1123
01:26:12,320 --> 01:26:14,620
Atunci toți veți fi alături de mine.
1124
01:26:19,250 --> 01:26:20,330
Haide.
1125
01:26:29,580 --> 01:26:34,600
O persoană nu ar trebui să fie atât de aproape
dintre cei cu care lucrează.
1126
01:26:35,310 --> 01:26:39,900
M-ai văzut vreodată sărutându-mă
Nisal pe frunte?
1127
01:26:40,140 --> 01:26:42,249
Sunt o astfel de persoană.
1128
01:26:42,250 --> 01:26:44,419
Poți să-mi spui dragoste fluture
daca vrei.
1129
01:26:44,420 --> 01:26:45,820
Sau numiți-o cum doriți.
1130
01:26:59,770 --> 01:27:03,290
Aceasta va fi casa mea!
Aceasta va fi casa mea!
1131
01:27:21,680 --> 01:27:22,770
imi permite...
1132
01:27:23,740 --> 01:27:25,260
Nu, nu o voi face.
1133
01:27:26,000 --> 01:27:27,320
Ce se întâmplă?
1134
01:27:27,450 --> 01:27:33,710
Doamna Benan a spus clar că nu vrea
ne vedem acolo când a fost rostită rugăciunea.
1135
01:27:33,950 --> 01:27:35,990
Nici copiii nu vor.
1136
01:27:36,130 --> 01:27:37,170
Și noi la fel.
1137
01:27:37,710 --> 01:27:39,489
Nimeni nu te iubeste.
1138
01:27:39,490 --> 01:27:40,910
ce vrei?
1139
01:27:41,130 --> 01:27:43,129
Este datoria mea față de doamna Zerrin.
1140
01:27:43,130 --> 01:27:49,579
Singura dvs. datorie față de doamna Zerrin
părăsește viața acestei familii.
1141
01:27:49,580 --> 01:27:50,699
Cine a spus ce?
1142
01:27:50,700 --> 01:27:51,930
Cine a spus?
1143
01:27:52,430 --> 01:27:55,659
Cum poți vorbi pentru doamna Zerrin?
Cine eşti tu?
1144
01:27:55,660 --> 01:27:57,780
Cine esti tu sa-mi spui asta?
1145
01:27:58,010 --> 01:28:02,899
Sunt în această familie de mai mult timp
30 de ani și pentru domnul Dündar...
1146
01:28:02,900 --> 01:28:04,810
Ești îndrăgostit de Dündar?
1147
01:28:05,210 --> 01:28:06,219
Că?
1148
01:28:06,220 --> 01:28:07,610
Ce este asta?
1149
01:28:08,340 --> 01:28:09,419
Eşti nebun?
1150
01:28:09,420 --> 01:28:11,339
Pentru dragostea lui Allah, spune-mi.
1151
01:28:11,340 --> 01:28:12,809
Ești îndrăgostit de Dündar?
1152
01:28:12,810 --> 01:28:16,159
Ce este asta, domnule Dündar asta,
domnule Dündar asta?
1153
01:28:16,160 --> 01:28:17,909
Tratat ca un rege și chiar mai bine.
1154
01:28:17,910 --> 01:28:19,890
Ce se întâmplă? Ce sa întâmplat?
1155
01:28:20,210 --> 01:28:21,310
Cum...
1156
01:28:21,410 --> 01:28:24,829
Cum poți face
o întrebare atât de groaznică?
1157
01:28:24,830 --> 01:28:28,679
Nimic atunci,
M-a ales ca soție și a semnat.
1158
01:28:28,680 --> 01:28:31,289
Acum locuiesc si eu in casa asta.
Asta nu este casa mea?
1159
01:28:31,290 --> 01:28:33,979
Nimeni din casa mea nu-mi poate spune ce să fac.
1160
01:28:33,980 --> 01:28:37,199
Prin urmare, voi participa la acest trezire
și o voi face pentru doamna Zerrin.
1161
01:28:37,200 --> 01:28:38,760
Acum fă un pas înapoi.
1162
01:28:55,230 --> 01:28:56,799
Nu am întârziat, nu?
1163
01:28:56,800 --> 01:28:57,960
Nu.
1164
01:28:58,010 --> 01:28:59,319
Tocmai a sosit imamul.
1165
01:28:59,320 --> 01:29:00,590
Handan a coborât?
1166
01:29:01,390 --> 01:29:02,440
a coborât
1167
01:29:02,470 --> 01:29:03,940
domnule Dündar.
1168
01:29:05,810 --> 01:29:07,750
Trebuie să vorbim.
1169
01:29:07,880 --> 01:29:09,180
doamna Melek.
1170
01:29:09,370 --> 01:29:13,000
Știi că nu-mi place
acest comportament misterios.
1171
01:29:13,560 --> 01:29:14,560
Femeia asta...
1172
01:29:14,561 --> 01:29:15,890
Aceasta este femeia?
1173
01:29:16,060 --> 01:29:18,309
Când spui "aceasta femeie",
Vorbești despre soția mea.
1174
01:29:18,310 --> 01:29:20,580
Da, soția ta.
1175
01:29:20,940 --> 01:29:22,570
Ea vrea ceva.
1176
01:29:23,460 --> 01:29:26,600
Văd că s-ar putea întâmpla ceva mai rău.
1177
01:29:27,130 --> 01:29:30,160
Nu vreau să aud, ți-am mai spus.
1178
01:29:30,420 --> 01:29:34,570
Dacă nu știi locul tău,
Va trebui să iau alte măsuri.
1179
01:29:34,760 --> 01:29:36,820
Cuvintele mele nu înseamnă nimic?
deloc?
1180
01:29:40,600 --> 01:29:43,050
medicamentele doamnei Zerrin
Sunt încă acolo.
1181
01:29:44,560 --> 01:29:46,640
Am salvat totul.
1182
01:29:47,770 --> 01:29:51,930
Dacă e în regulă cu tine, la fel
ce am făcut cu doamna Zerrin...
1183
01:30:20,350 --> 01:30:22,710
În primul rând, mă pot descurca din nou.
1184
01:30:23,030 --> 01:30:25,410
Până ajungi la medic.
1185
01:30:25,850 --> 01:30:29,440
Consultare cu dumneavoastră, în doze mici.
1186
01:30:36,590 --> 01:30:40,940
Dacă aș fi calm,
nu se va grăbi spre extreme.
1187
01:30:41,390 --> 01:30:43,029
Te-am auzit.
1188
01:30:43,030 --> 01:30:44,970
Numai tu.
1189
01:30:45,960 --> 01:30:47,410
Femeia asta...
1190
01:30:48,280 --> 01:30:50,840
Scuză-ți soția...
1191
01:30:50,930 --> 01:30:53,140
Trebuie să preiau controlul...
1192
01:30:53,590 --> 01:30:54,810
imi pare rau...
1193
01:30:55,210 --> 01:30:58,110
Trebuie să o luăm.
1194
01:30:58,930 --> 01:31:00,720
Nu vei mai vorbi despre acest subiect.
1195
01:31:02,510 --> 01:31:04,219
Acesta este ultimul meu avertisment pentru tine.
1196
01:31:04,220 --> 01:31:05,410
Nu ezita.
1197
01:32:47,390 --> 01:32:48,479
E amuzant.
1198
01:32:48,480 --> 01:32:50,040
Mă întreb de ce?
1199
01:32:51,550 --> 01:32:52,790
Ce sa întâmplat?
1200
01:32:52,850 --> 01:32:55,469
Asta trebuie să întrebi.
Ce s-a întâmplat? Și tu?
1201
01:32:55,470 --> 01:32:57,280
Am vorbit cu mama azi.
1202
01:32:58,630 --> 01:32:59,649
Mi-a fost foarte dor de ea.
1203
01:32:59,650 --> 01:33:00,659
Că?
1204
01:33:00,660 --> 01:33:02,799
Si eu sunt foarte interesat.
Când va ajunge?
1205
01:33:02,800 --> 01:33:04,849
Ea a spus că nu a mai rămas mult.
Se va întoarce în curând.
1206
01:33:04,850 --> 01:33:06,500
Și întoarcerea lui va fi triumfătoare.
1207
01:33:22,800 --> 01:33:24,890
Nu-l servi pe Handan.
1208
01:33:25,500 --> 01:33:26,880
Lasă-l să se ridice și să plece.
1209
01:33:27,250 --> 01:33:28,819
Va fi supărat domnul Dündar?
1210
01:33:28,820 --> 01:33:32,380
Dacă spune ceva, spune că e ordinul meu.
1211
01:33:49,540 --> 01:33:51,120
Noapte bună.
1212
01:33:57,670 --> 01:34:00,990
Ce face femeia asta la veghe?
1213
01:34:01,020 --> 01:34:04,710
Când suntem cu toții atât de vulnerabili,
mai ales copiii.
1214
01:34:06,950 --> 01:34:10,360
Handan este persoana
cel mai aproape de mine...
1215
01:34:10,384 --> 01:34:13,184
... care a fost prezent
în ultimele zile ale lui Zerrin.
1216
01:34:13,360 --> 01:34:15,330
A fi aici este dreptul tău incontestabil.
1217
01:34:19,610 --> 01:34:20,640
În regulă.
1218
01:34:38,780 --> 01:34:40,839
Nu ți-au dat nimic de mâncare?
1219
01:34:40,840 --> 01:34:41,950
Nimic.
1220
01:34:46,170 --> 01:34:47,370
doamna Handan.
1221
01:34:49,320 --> 01:34:56,720
În seara asta când ne amintim cu toții
Zerrin, există ceva care ne interesează pe toți.
1222
01:35:02,040 --> 01:35:08,189
Zerrin, în ultimele sale clipe,
S-a aplecat spre tine și ți-a șoptit ceva la ureche.
1223
01:35:08,190 --> 01:35:09,959
Ea a spus ceva.
1224
01:35:09,960 --> 01:35:17,169
Doriți să împărtășiți asta cu noi,
cu cei care au iubit-o, cu familia ei?
1225
01:35:17,170 --> 01:35:25,130
Poate că acest lucru vă va ajuta să răspundeți puțin
întrebările din mintea copiilor.
1226
01:35:26,680 --> 01:35:31,250
Mă întreb ce a spus Zerrin la urechea ta.
1227
01:35:39,520 --> 01:35:42,630
Mi-a delegat autoritatea.
1228
01:35:50,390 --> 01:35:51,670
Că?
1229
01:35:54,940 --> 01:35:59,180
Mai întâi mi-a arătat cu degetul și a spus: Succesorul.
1230
01:36:04,500 --> 01:36:09,439
Nu, femeia asta mă va înnebuni!
Femeia asta chiar mă înnebunește!
1231
01:36:09,440 --> 01:36:11,999
Te aștepți să credem asta?
1232
01:36:12,000 --> 01:36:17,190
Mama mea te-a ales cu adevărat să-i succedezi
Asta vrei să spui?
1233
01:36:17,780 --> 01:36:21,310
Doamnă Füsun, cred că va fi mai bine
Nici măcar nu încerca.
1234
01:36:22,410 --> 01:36:24,860
Și nu-mi pasă ce crezi.
1235
01:36:26,980 --> 01:36:29,360
Cred că e mai bine pentru amândoi
Nu mă testa.
1236
01:36:32,580 --> 01:36:34,770
- Asta?
- Sora. Acesta nu este locul.
1237
01:36:39,750 --> 01:36:41,740
Lasă-o să fie singură o vreme,
nu o presa.
1238
01:37:02,970 --> 01:37:04,580
Ești bine, domnișoară?
1239
01:37:08,090 --> 01:37:10,170
Pot să fiu singur o vreme?
1240
01:37:10,860 --> 01:37:11,890
Desigur.
1241
01:37:12,160 --> 01:37:13,310
Cu siguranţă.
1242
01:39:56,010 --> 01:39:58,820
Cum te-a acceptat mama.
1243
01:40:08,800 --> 01:40:09,870
Multumesc.
1244
01:40:22,740 --> 01:40:25,050
Nu am vrut să iau locul nimănui.
1245
01:40:30,240 --> 01:40:33,940
De parcă ar fi posibil.
1246
01:40:34,080 --> 01:40:37,610
Cred că este ultima persoană
cine poate vorbi despre asta, doamnă Füsun.
1247
01:40:41,340 --> 01:40:49,300
Știu că unii dintre voi cred
că am plănuit dinainte această căsătorie.
1248
01:40:50,220 --> 01:40:52,149
Dar acest lucru nu este adevărat.
1249
01:40:52,150 --> 01:40:53,790
Dündar este martor.
1250
01:40:55,150 --> 01:40:58,810
Singura mea dorință este să pot întemeia o familie.
1251
01:40:59,930 --> 01:41:01,360
O familie grozavă.
1252
01:41:02,100 --> 01:41:06,360
Întotdeauna mi-am dorit o familie mare,
Am iubit-o mai mult decât orice.
1253
01:41:07,500 --> 01:41:10,220
Cui nu-i place să fie o familie mare?
1254
01:41:10,930 --> 01:41:13,540
Sunt sigur că doamna Zerrin
Și eu am vrut să fie așa.
1255
01:41:16,560 --> 01:41:17,780
Mulțumesc din nou.
1256
01:41:54,610 --> 01:41:56,220
Și acum ce s-a întâmplat?
1257
01:41:56,870 --> 01:42:00,300
Doamna Handan a trecut pe lângă monument.
1258
01:42:01,060 --> 01:42:03,380
Iar oamenii au acceptat-o.
1259
01:42:04,350 --> 01:42:07,010
În fața ei nu erau obstacole.
1260
01:42:07,490 --> 01:42:10,330
Nu sa terminat încă, viața mea.
1261
01:42:13,520 --> 01:42:14,960
Selin.
1262
01:42:17,420 --> 01:42:19,610
Adevărata fiică a tatălui ei.
1263
01:42:20,410 --> 01:42:22,440
Chiar mai mult decât Bora.
1264
01:42:22,920 --> 01:42:27,759
Farfuria aceea pe care o țineam
ca o pipa de pace...
1265
01:42:27,760 --> 01:42:30,099
Arăta exact așa.
1266
01:42:30,100 --> 01:42:31,129
Dar...
1267
01:42:31,130 --> 01:42:32,260
Dar?
1268
01:42:35,570 --> 01:42:36,660
În regulă.
1269
01:42:37,690 --> 01:42:40,599
În regulă.
1270
01:42:40,600 --> 01:42:42,270
Știind asta, este suficient.
1271
01:42:42,870 --> 01:42:44,290
Noapte bună.
1272
01:42:55,430 --> 01:42:57,410
Noapte bună.
1273
01:43:05,540 --> 01:43:10,020
"Chirie 2500 lire. Gaz 440 lire.
Electricitate 76 lire. Bucătărie...”
1274
01:43:22,220 --> 01:43:24,280
„Mamă, am nevoie de ajutorul tău.”
1275
01:43:25,740 --> 01:43:29,920
„Nu mai suport.
Vă rugăm să nu ne mai lăsați singuri.
1276
01:44:22,590 --> 01:44:24,620
Zerrin...
1277
01:44:24,960 --> 01:44:26,680
Zerrin...
1278
01:44:28,780 --> 01:44:30,420
Zerrin...
1279
01:44:36,970 --> 01:44:38,490
Zerrin...
1280
01:45:28,170 --> 01:45:29,830
Zerrin...
1281
01:45:30,080 --> 01:45:31,760
Zerrin...
1282
01:46:01,290 --> 01:46:02,850
Allah!
1283
01:46:28,730 --> 01:46:34,270
Ajutor! Ajută cineva! Derya!
Derya, ajutor!
1284
01:46:49,260 --> 01:46:50,319
Handan!
1285
01:46:50,320 --> 01:46:53,929
- Handan, sunt aici! Sunt aici!
- Am convulsii.
1286
01:46:53,930 --> 01:46:56,629
Bine, mergem la spital.
E în regulă, e în regulă, dragă.
1287
01:46:56,630 --> 01:47:00,029
- De parcă ar fi contracții, ce se întâmplă?
- Să mergem la spitalul Melek!
1288
01:47:00,030 --> 01:47:01,690
E în regulă, dragă, e în regulă.
1289
01:47:01,730 --> 01:47:03,030
Bine, bine.
1290
01:47:04,770 --> 01:47:07,219
Bine, mergem la spital.
1291
01:47:07,220 --> 01:47:08,740
Melek!
1292
01:47:08,790 --> 01:47:09,859
În regulă.
1293
01:47:09,860 --> 01:47:13,239
Spune-i lui Servet să pregătească mașina.
Acum! Imediat!
1294
01:47:13,240 --> 01:47:16,249
Ei bine, dragă. Bine, bine.
1295
01:47:16,250 --> 01:47:17,269
Mori, mătușă?
1296
01:47:17,270 --> 01:47:19,569
Nu, viața mea, nu e nimic.
1297
01:47:19,570 --> 01:47:23,860
Ce este asta, o pedeapsă?
Aceasta este pedeapsa mea?
1298
01:47:25,410 --> 01:47:26,660
Servet!
1299
01:47:27,920 --> 01:47:29,190
Haide, ridică-te.
1300
01:47:29,820 --> 01:47:30,910
Ce-ai făcut?
1301
01:47:31,400 --> 01:47:33,010
Ce este această durere?
1302
01:47:34,270 --> 01:47:36,020
- Vom merge la spital.
- Selin.
1303
01:47:37,690 --> 01:47:38,760
Ce se întâmplă?!
1304
01:47:39,030 --> 01:47:41,079
Ce se întâmplă?!
1305
01:47:41,080 --> 01:47:42,399
Cine este Derya?
1306
01:47:42,400 --> 01:47:43,630
Ce dragă?
1307
01:47:44,440 --> 01:47:47,360
A strigat la Derya să o ajute.
Cine este Derya?
1308
01:48:00,840 --> 01:48:01,980
soră.
1309
01:48:03,640 --> 01:48:04,720
dragă.
1310
01:48:05,020 --> 01:48:06,050
Ce s-a întâmplat?
1311
01:48:15,500 --> 01:48:18,240
Draga mea, nu e mare lucru.
1312
01:48:18,370 --> 01:48:21,549
Vă vom schimba hainele acum
și vom schimba cearșafurile.
1313
01:48:21,550 --> 01:48:22,750
Nu e mare lucru.
1314
01:48:23,940 --> 01:48:25,590
S-a întâmplat altceva.
1315
01:48:25,650 --> 01:48:26,740
Ce s-a întâmplat?
1316
01:48:26,840 --> 01:48:28,009
Mamă.
1317
01:48:28,010 --> 01:48:30,190
De parcă i s-ar fi întâmplat ceva mamei mele.
1318
01:48:33,390 --> 01:48:36,100
Era în visul meu, lângă mine.
1319
01:48:37,480 --> 01:48:39,710
Nu o cunoști pe mama noastră?
1320
01:48:39,820 --> 01:48:41,419
Nu i se va întâmpla nimic.
1321
01:48:41,420 --> 01:48:44,010
Ea este ca o pisica,
căzând mereu pe picioare.
1322
01:48:45,170 --> 01:48:46,280
Vino aici.
1323
01:48:50,460 --> 01:48:51,710
Dragul meu.
1324
01:49:05,340 --> 01:49:07,920
Nu înțeleg ce sa întâmplat.
1325
01:49:08,480 --> 01:49:09,860
Nu te gândi la asta.
1326
01:49:14,040 --> 01:49:15,549
Bună ziua domnule Dündar.
1327
01:49:15,550 --> 01:49:17,960
Rezultatele au sosit
din dovezile doamnei Handan.
1328
01:49:18,310 --> 01:49:22,039
Ce s-a întâmplat cu tine, doctore?
Este un fel de otrăvire?
1329
01:49:22,040 --> 01:49:23,249
Nu am văzut astfel de urme.
1330
01:49:23,250 --> 01:49:26,690
De fapt, nu este nimic cu doamna Handan.
1331
01:49:28,220 --> 01:49:30,639
Ce vrei să spui că nu există nimic?
Îmi imaginez?
1332
01:49:30,640 --> 01:49:32,779
Tu însuți ai văzut cum am ajuns,
domnule doctor.
1333
01:49:32,780 --> 01:49:33,849
Da.
1334
01:49:33,850 --> 01:49:35,799
Nu mă înțelege greșit...
1335
01:49:35,800 --> 01:49:38,590
A fost o sarcină nedorită?
1336
01:49:39,670 --> 01:49:40,799
Ce?
1337
01:49:40,800 --> 01:49:42,529
Nu, cum poate fi asta?
1338
01:49:42,530 --> 01:49:44,129
Nu există nimic asemănător.
1339
01:49:44,130 --> 01:49:47,809
Nu mă înțelege greșit, dar am întrebat
deoarece unele medicamente provoacă contracții.
1340
01:49:47,810 --> 01:49:50,990
Poate ai putea lua acel medicament
fără să-ți dai seama?
1341
01:49:52,780 --> 01:49:55,390
Dna. Medicamentul lui Zerrin
Este încă acolo.
1342
01:49:56,740 --> 01:49:58,590
Am salvat totul.
1343
01:50:00,010 --> 01:50:03,699
Dacă e în regulă cu tine, la fel
Ce am făcut cu doamna Zerrin...
1344
01:50:03,700 --> 01:50:05,359
Sau este psihologic.
1345
01:50:05,360 --> 01:50:06,759
Ceva de genul contracțiilor false.
1346
01:50:06,760 --> 01:50:08,809
Uneori mult stres
Se manifestă astfel.
1347
01:50:08,810 --> 01:50:10,070
Multumesc.
1348
01:50:13,460 --> 01:50:17,490
Vedea? Nu este nimic.
Bineînțeles că ai fost stresat.
1349
01:50:17,690 --> 01:50:19,140
Este destul de normal.
1350
01:50:19,970 --> 01:50:21,620
Dar eram foarte speriat.
1351
01:50:22,020 --> 01:50:23,060
Şi eu.
1352
01:50:24,680 --> 01:50:26,210
M-am speriat foarte tare.
1353
01:50:28,690 --> 01:50:30,820
Nu pot suporta dacă te pierd.
1354
01:51:00,800 --> 01:51:02,650
Ce faci aici?
1355
01:51:03,500 --> 01:51:06,740
Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva. am
De ieri caut o oportunitate.
1356
01:51:06,920 --> 01:51:09,560
Ce s-a întâmplat? Sa întâmplat ceva?
Ți s-a întâmplat ceva? Eşti în regulă?
1357
01:51:10,260 --> 01:51:11,630
De ce spui asta?
1358
01:51:12,740 --> 01:51:14,350
Aseară poate...
1359
01:51:15,360 --> 01:51:16,370
E în regulă.
1360
01:51:18,240 --> 01:51:20,519
Aș fi putut să ies cu copiii.
1361
01:51:20,520 --> 01:51:24,129
Urma să mergem în centru după micul dejun.
Ce ai face dacă ai ieși cu ei?
1362
01:51:24,130 --> 01:51:25,720
E în regulă, știu.
1363
01:51:26,130 --> 01:51:28,730
Dar acest lucru este foarte important.
Trebuie să vorbesc cu tine.
1364
01:51:29,480 --> 01:51:32,110
Tocmai mi-am dat seama
a ceea ce ai vrut să spui ieri.
1365
01:51:33,660 --> 01:51:34,759
Nu sunt însărcinată.
1366
01:51:34,760 --> 01:51:37,909
Ai crezut că sunt,
dar nu sunt insarcinata.
1367
01:51:37,910 --> 01:51:42,530
Aceasta este o neînțelegere completă.
Nu știu de unde ai primit aceste zvonuri.
1368
01:51:43,510 --> 01:51:46,979
Dar această situație preocupă
unei alte persoane.
1369
01:51:46,980 --> 01:51:50,960
Dar nu pot explica acum.
Poate voi explica pe viitor, dar...
1370
01:51:50,984 --> 01:51:52,984
Principalul lucru este că nu sunt însărcinată.
1371
01:51:53,640 --> 01:51:54,709
Bine.
1372
01:51:54,710 --> 01:51:55,830
Și ce s-a schimbat?
1373
01:51:56,130 --> 01:51:58,470
Ce s-a schimbat când mi-ai spus asta?
1374
01:51:59,330 --> 01:52:00,699
Ce înseamnă că s-a schimbat?
1375
01:52:00,700 --> 01:52:02,629
Derya, ce vrei să spui
Cu ce s-a schimbat?
1376
01:52:02,630 --> 01:52:07,370
Ai crezut că mă poți umili
cum să obții un om bogat.
1377
01:52:07,630 --> 01:52:08,999
Nu sunt genul acela de femeie.
1378
01:52:09,000 --> 01:52:10,289
Eu nu sunt acea femeie.
1379
01:52:10,290 --> 01:52:14,289
Și este foarte important pentru mine să știi asta.
Acesta este cel mai important lucru pentru mine.
1380
01:52:14,290 --> 01:52:15,369
Bine.
1381
01:52:15,370 --> 01:52:17,250
Ai spus-o, acum știu.
1382
01:52:17,310 --> 01:52:18,370
Asta e tot?
1383
01:52:18,510 --> 01:52:19,600
Pleacă de aici.
1384
01:52:21,770 --> 01:52:26,000
Dacă copiii te văd, își dau seama
că ai mințit, vor fi foarte supărați. Sare!
1385
01:52:27,990 --> 01:52:29,000
Ieși.
1386
01:52:43,790 --> 01:52:44,950
Bună dimineaţa.
1387
01:52:45,120 --> 01:52:46,660
Buna dimineata draga mea.
1388
01:52:47,250 --> 01:52:49,220
Vreo veste despre doamna Handan?
1389
01:52:49,580 --> 01:52:52,440
Sau nu ne va mai vizita?
1390
01:52:53,540 --> 01:52:54,599
Prea rău.
1391
01:52:54,600 --> 01:52:58,180
Selin, este potrivit?
Pentru o fată dulce ca tine?
1392
01:52:59,050 --> 01:53:00,770
S-a întors imediat.
1393
01:53:00,890 --> 01:53:01,980
Că?
1394
01:53:02,000 --> 01:53:04,770
Desigur, m-am trezit aseară.
Dar era prea târziu.
1395
01:53:04,930 --> 01:53:06,119
S-a întors la tata.
1396
01:53:06,120 --> 01:53:07,680
Da, soră Nisal?
1397
01:53:09,590 --> 01:53:12,759
A plecat chiar dimineața,
Spunând că are lucruri de făcut.
1398
01:53:12,760 --> 01:53:15,839
Nu știu ce a făcut în continuare, desigur,
fie că s-a întors sau nu.
1399
01:53:15,840 --> 01:53:18,119
I-am dat serviciul, dar...
1400
01:53:18,120 --> 01:53:19,920
Am venit, am venit.
1401
01:53:19,980 --> 01:53:21,089
am ajuns.
1402
01:53:21,090 --> 01:53:23,240
Ei bine, ce mai faci azi dimineață?
1403
01:53:24,130 --> 01:53:28,350
Știu că i-am speriat cu adevărat aseară.
Dar, mulțumesc lui Allah, nu există nimic.
1404
01:53:29,240 --> 01:53:31,320
mi-e foarte foame.
1405
01:53:33,960 --> 01:53:35,900
Nu am mâncat nimic.
1406
01:53:36,520 --> 01:53:38,910
Și dimineața aveam un lucru de făcut.
1407
01:53:42,590 --> 01:53:43,679
Ce este Selin?
1408
01:53:43,680 --> 01:53:45,690
Se pare că ai văzut o fantomă.
1409
01:54:06,760 --> 01:54:08,630
Bună dimineața, domnule Dündar.
1410
01:54:12,280 --> 01:54:14,410
Cum este doamna Handan?
1411
01:54:17,440 --> 01:54:19,040
Ce ti-am spus?
1412
01:54:21,760 --> 01:54:23,960
Nu ți-am spus să nu faci nimic?
1413
01:54:25,220 --> 01:54:26,290
eu...
1414
01:54:26,420 --> 01:54:27,830
ce am facut?
1415
01:54:28,610 --> 01:54:29,960
Medicamentele.
1416
01:54:30,240 --> 01:54:33,260
Nu m-ai ascultat și i-ai dat medicamente
Handan. Nu este adevărat?
1417
01:54:34,070 --> 01:54:35,330
Nu.
1418
01:54:35,630 --> 01:54:36,859
Nu, crede-mă.
1419
01:54:36,860 --> 01:54:38,429
Ai spus nu...
1420
01:54:38,430 --> 01:54:40,129
Nu, nu, în niciun caz.
1421
01:54:40,130 --> 01:54:41,160
Nu.
1422
01:54:43,180 --> 01:54:44,350
Melek.
1423
01:54:45,060 --> 01:54:46,970
Nu-mi place să repet.
1424
01:54:49,950 --> 01:54:53,480
Dar dacă cade un singur păr
de la șeful lui Handan...
1425
01:54:53,504 --> 01:54:55,504
...nu va fi loc pentru tine în casa asta.
1426
01:54:58,000 --> 01:54:59,110
Amintește-ți asta.
1427
01:55:28,180 --> 01:55:30,500
„Trebuie să vorbim despre sora ta.”
1428
01:55:30,870 --> 01:55:32,770
„Îmi pasă de tine.”
1429
01:55:41,260 --> 01:55:42,310
Mergi înainte.
1430
01:55:45,720 --> 01:55:46,970
tata.
1431
01:55:47,260 --> 01:55:49,000
Putem vorbi puțin?
1432
01:55:49,090 --> 01:55:50,159
Da.
1433
01:55:50,160 --> 01:55:51,250
Intră, fiică.
1434
01:55:55,820 --> 01:55:57,970
Am auzit că ești supărat pe Meloș.
1435
01:56:01,880 --> 01:56:04,850
Nu vreau să se implice nimeni
în necaz din cauza mea.
1436
01:56:06,180 --> 01:56:07,640
Multumesc tie?
1437
01:56:08,720 --> 01:56:11,569
Când l-am cunoscut pe Handan
Am fost însărcinată, am...
1438
01:56:11,570 --> 01:56:14,220
Handan nu este însărcinată, fiică,
de ce te-ai gandit asta?
1439
01:56:15,730 --> 01:56:16,850
Nu?
1440
01:56:18,560 --> 01:56:19,900
fiica.
1441
01:56:22,220 --> 01:56:26,579
Înțeleg, crezând că m-am căsătorit
Handan pentru asta, ți-ar fi mai ușor.
1442
01:56:26,580 --> 01:56:29,380
Dar m-am căsătorit pentru că îl iubesc pe Handan.
1443
01:56:31,180 --> 01:56:34,100
Fericirea mea nu te va face fericit?
1444
01:56:35,630 --> 01:56:37,439
Am făcut ceva foarte rău.
1445
01:56:37,440 --> 01:56:39,629
Am făcut ceva foarte rău.
1446
01:56:39,630 --> 01:56:42,129
Îmi pare rău, tată, am făcut ceva foarte rău.
1447
01:56:42,130 --> 01:56:43,810
Am făcut ceva foarte rău.
1448
01:56:44,760 --> 01:56:45,850
În regulă.
1449
01:56:46,110 --> 01:56:48,379
Totul s-a terminat, fiică, totul s-a terminat.
1450
01:56:48,380 --> 01:56:50,430
Nimeni nu trebuie să știe nimic.
1451
01:56:51,450 --> 01:56:53,040
Nu te mai enerva.
1452
01:56:56,460 --> 01:56:57,470
Bun.
1453
01:57:02,600 --> 01:57:04,439
Nu este loc pentru mine în casa asta.
1454
01:57:04,440 --> 01:57:05,450
Pentru mine.
1455
01:57:33,460 --> 01:57:35,740
Cum poți spune asta?
1456
01:57:36,850 --> 01:57:38,640
Mai ales pentru această femeie.
1457
01:57:46,620 --> 01:57:48,060
domnule Dündar.
1458
01:57:49,050 --> 01:57:50,330
doamna Melek.
1459
01:57:52,850 --> 01:57:53,970
Îmi pare rău.
1460
01:57:59,990 --> 01:58:02,730
Nu i-ai dat medicamentul lui Handan, știu.
1461
01:58:03,810 --> 01:58:06,580
Ești îngrijorat pentru familia noastră.
1462
01:58:06,620 --> 01:58:07,700
Asta e tot.
1463
01:58:08,280 --> 01:58:10,090
Te-am tratat nedrept.
1464
01:58:11,040 --> 01:58:12,130
Da.
1465
01:58:13,060 --> 01:58:15,990
M-ai tratat nedrept, ca întotdeauna.
1466
01:58:17,600 --> 01:58:18,850
Îmi pare rău.
1467
01:58:20,910 --> 01:58:23,750
Dacă e în regulă să-ți ceri scuze...
1468
01:58:24,140 --> 01:58:28,250
Daca mi te adresezi corect...
1469
01:58:28,930 --> 01:58:30,110
Mă voi gândi la asta.
1470
01:58:51,980 --> 01:58:53,660
Iartă-mă.
1471
01:58:57,890 --> 01:58:58,930
Mamă.
1472
01:59:01,510 --> 01:59:02,690
Nu pot auzi.
1473
01:59:05,290 --> 01:59:06,840
Iartă-mă, mamă.
1474
01:59:19,860 --> 01:59:21,530
O vei face din nou?
1475
01:59:21,880 --> 01:59:23,489
Îți vei enerva mama?
1476
01:59:23,490 --> 01:59:24,590
Nu.
1477
01:59:25,890 --> 01:59:28,009
Nu, mamă, nu te voi mai deranja niciodată.
1478
01:59:28,010 --> 01:59:29,090
Nu.
1479
01:59:41,710 --> 01:59:42,760
Bine făcut.
1480
01:59:44,650 --> 01:59:46,740
Ascultă-l pe mama.
1481
01:59:51,670 --> 01:59:54,490
Când am vrut să te rănesc?
1482
02:00:50,210 --> 02:00:51,360
Barış.
1483
02:01:01,730 --> 02:01:03,480
Am nevoie de ajutorul vostru.
1484
02:01:05,450 --> 02:01:09,260
Am ieșit din minți în ultima vreme.
1485
02:01:09,860 --> 02:01:12,400
Ii jignesc pe altii, stiu.
1486
02:01:13,400 --> 02:01:14,859
Treaba acasă este un subiect separat.
1487
02:01:14,860 --> 02:01:19,580
Dar în legătură cu Derya,
M-am comportat ca un laș, știu.
1488
02:01:20,170 --> 02:01:21,850
Nici măcar nu ai spus mare lucru.
1489
02:01:22,000 --> 02:01:24,410
Mă poți ajuta să mă iert?
1490
02:01:25,430 --> 02:01:28,530
Cu siguranță nu va accepta nimic
să vină de la mine.
1491
02:01:30,770 --> 02:01:32,670
are o soră
si un frate dragut.
1492
02:01:32,760 --> 02:01:37,069
Poate îi poți invita pe toți la cină,
atenueaza putin situatia?
1493
02:01:37,070 --> 02:01:40,729
Am rezervat deja un loc
într-un restaurant foarte cochet.
1494
02:01:40,730 --> 02:01:41,779
Ce vrei să spui?
1495
02:01:41,780 --> 02:01:43,280
Voi încerca.
1496
02:01:43,320 --> 02:01:44,770
Surprinde!
1497
02:01:47,750 --> 02:01:49,090
Ce sa întâmplat?
1498
02:01:49,430 --> 02:01:52,390
Suntem cu toții invitați într-un loc împreună.
1499
02:01:53,780 --> 02:01:55,759
Inclusiv copiii.
1500
02:01:55,760 --> 02:01:57,009
Unde?
1501
02:01:57,010 --> 02:01:58,359
Omuleț.
1502
02:01:58,360 --> 02:01:59,550
Buna ziua.
1503
02:01:59,700 --> 02:02:02,290
Sora ta lucrează pentru noi
într-un proiect.
1504
02:02:02,550 --> 02:02:06,400
Și în ultimele zile, am epuizat-o
puțin și am jignit-o, presupun.
1505
02:02:06,920 --> 02:02:10,570
Așa că ne-am hotărât cu toții să ieșim la cină.
împreună pentru a o liniști.
1506
02:02:10,990 --> 02:02:14,710
Trebuie să te folosească pentru a mă păcăli.
1507
02:02:14,800 --> 02:02:16,699
Nu cred că există vreo problemă
din partea ta.
1508
02:02:16,700 --> 02:02:19,850
O soră poate face pe oricine
Am rănit-o. Aceasta este specialitatea ta.
1509
02:02:19,930 --> 02:02:21,960
Ei bine, ce zici?
1510
02:02:23,000 --> 02:02:25,549
Domnul Bora nu este în urmă
din acest caz, nu?
1511
02:02:25,550 --> 02:02:27,420
Deci, dacă merită, nu vei merge?
1512
02:02:29,230 --> 02:02:30,269
Nu.
1513
02:02:30,270 --> 02:02:32,130
Aceasta este ideea mea originală.
1514
02:02:32,390 --> 02:02:34,450
Soră, te rog haide.
1515
02:02:34,560 --> 02:02:37,110
Da, soră, haide.
1516
02:02:48,440 --> 02:02:49,549
Dar Selin?
1517
02:02:49,550 --> 02:02:51,000
Ai vorbit?
1518
02:02:51,760 --> 02:02:55,300
Moartea mamei sale, adolescență...
1519
02:02:57,150 --> 02:02:59,360
Nu pot da nicio altă explicație.
1520
02:03:00,370 --> 02:03:04,700
Se pare că creșterea copiilor
Este un lucru foarte greu, Handan.
1521
02:03:05,490 --> 02:03:07,850
Așa e, nu mă pricep prea bine la asta.
1522
02:03:11,760 --> 02:03:15,350
te las in pace.
Nu suport să vorbesc despre Füsun acum.
1523
02:03:43,330 --> 02:03:45,699
Doamna Handan ar fi fost mai bine
dacă ar fi rămas.
1524
02:03:45,700 --> 02:03:47,900
Există ceva care necesită prezența ta?
1525
02:03:48,790 --> 02:03:51,190
A avut probleme de sănătate aseară.
1526
02:03:51,370 --> 02:03:52,530
Știu.
1527
02:03:53,930 --> 02:03:55,420
Îmi pare foarte rău.
1528
02:03:55,820 --> 02:03:57,050
Lasă-l să rămână în trecut.
1529
02:03:59,250 --> 02:04:01,930
Cred că acest stres este prea mare
Pentru noi toți, tată.
1530
02:04:02,590 --> 02:04:04,010
m-am gandit putin.
1531
02:04:05,810 --> 02:04:08,280
Cina de conciliere, ce zici?
1532
02:04:09,610 --> 02:04:12,149
Fetelor, tu, eu, mătușă.
1533
02:04:12,150 --> 02:04:13,760
Și chiar și sora Füsun.
1534
02:04:15,910 --> 02:04:18,320
Să spargem gheața dintre noi.
1535
02:04:19,440 --> 02:04:21,490
Să învățăm să fim o familie.
1536
02:04:21,630 --> 02:04:23,450
Sau măcar să încercăm.
1537
02:04:25,700 --> 02:04:28,160
Mă bucur că crezi asta.
1538
02:04:30,610 --> 02:04:32,670
Cred că a venit momentul.
1539
02:04:33,240 --> 02:04:34,400
Mă bucur să aud.
1540
02:04:35,280 --> 02:04:37,889
Apropo, mi-am rezervat deja un loc.
1541
02:04:37,890 --> 02:04:39,700
iti voi trimite informatii.
1542
02:04:41,800 --> 02:04:45,060
Ne vedem diseară atunci.
1543
02:05:31,020 --> 02:05:34,310
Dă-mi toate actele
noaptea, e suficient.
1544
02:05:34,850 --> 02:05:36,949
Da, da, locul unde te-am trimis.
1545
02:05:36,950 --> 02:05:39,660
Așa cum era de așteptat,
totul s-a dovedit a fi murdar, nu?
1546
02:05:40,570 --> 02:05:43,550
Vreau tot ce ascunde în scris.
1547
02:05:45,180 --> 02:05:47,300
Am încredere în tine. Multumesc.
1548
02:06:05,580 --> 02:06:07,239
Ce facem aici?
1549
02:06:07,240 --> 02:06:10,000
Obișnuiește-te, soră, obișnuiește-te cu asta.
Vom avea nevoie de ea.
1550
02:06:12,430 --> 02:06:13,770
Bun venit.
1551
02:06:14,520 --> 02:06:15,970
Multumesc.
1552
02:06:16,310 --> 02:06:19,669
Acesta este un loc foarte frumos.
1553
02:06:19,670 --> 02:06:22,030
De ce nu mă iei niciodată
în locuri ca acesta?
1554
02:06:24,650 --> 02:06:26,410
Eşti aici.
1555
02:06:29,390 --> 02:06:32,390
Nu mă face de rușine, bine copii?
nu murim de foame...
1556
02:06:32,414 --> 02:06:34,414
...avem un acoperiș
deasupra capetelor noastre. Bun?
1557
02:06:37,250 --> 02:06:38,399
Ella, nu face asta.
1558
02:06:38,400 --> 02:06:39,670
Că?
1559
02:06:41,340 --> 02:06:42,400
soră.
1560
02:06:43,810 --> 02:06:45,730
Pot să mănânc înghețată?
1561
02:06:46,200 --> 02:06:49,020
Dar e iarnă, te vei îmbolnăvi, Can.
1562
02:06:51,620 --> 02:06:54,350
Dar dacă termini de mâncat,
Vom comanda o bucată de tort.
1563
02:06:54,374 --> 02:06:56,374
Și o vom împărți între noi,
bine?
1564
02:06:56,930 --> 02:06:57,950
Bine.
1565
02:06:58,300 --> 02:06:59,349
În regulă.
1566
02:06:59,350 --> 02:07:01,559
Sunt încântat, hai să venim aici mai des.
1567
02:07:01,560 --> 02:07:04,110
O voi posta și vă las să vedeți.
cine este cerşetorul
1568
02:07:07,710 --> 02:07:09,170
E bine că ai venit.
1569
02:07:09,980 --> 02:07:12,140
Da, este foarte frumos aici.
1570
02:07:15,690 --> 02:07:19,360
De unde a venit cina asta?
Acesta nu este deloc stilul lui Bora.
1571
02:07:29,920 --> 02:07:32,120
Ce caută ei aici?
1572
02:07:37,910 --> 02:07:40,980
Allah, Allah.
1573
02:07:43,520 --> 02:07:45,550
Bora cu siguranță plănuiește ceva.
1574
02:07:45,870 --> 02:07:46,950
Dar ce?
1575
02:07:57,030 --> 02:07:59,290
Mulțumesc pentru seara asta, Bora.
1576
02:07:59,380 --> 02:08:04,120
Bun venit. iti multumesc
că nu mi-au respins invitația.
1577
02:08:28,270 --> 02:08:29,309
„Intrăm.”
1578
02:08:29,310 --> 02:08:31,500
„Vino cu actele
direct la noi.
1579
02:08:41,460 --> 02:08:43,060
Au venit.
1580
02:08:52,620 --> 02:08:54,219
Uită-te la ea.
1581
02:08:54,220 --> 02:08:57,429
S-a îmbrăcat și a fugit, ca Cenușăreasa.
1582
02:08:57,430 --> 02:09:03,820
Dar ea nu este Cenușăreasa, este cea vicleană
mama vitregă care l-a înnebunit pe tatăl ei.
1583
02:09:04,060 --> 02:09:07,570
Allah să-i separe, ce pot să spun?
1584
02:09:09,570 --> 02:09:13,029
A fost o idee bună pentru Bora, l-a sunat pe Füsun.
1585
02:09:13,030 --> 02:09:15,330
Nu pierde nicio ocazie.
1586
02:09:21,240 --> 02:09:23,390
Noapte bună.
1587
02:09:25,070 --> 02:09:26,219
Vino aici dragă.
1588
02:09:26,220 --> 02:09:28,110
Dragă, nu te sărut.
1589
02:09:28,750 --> 02:09:31,210
După cum știți, am alergii.
1590
02:09:33,180 --> 02:09:34,700
Consideră că te-ai sărutat deja.
1591
02:09:54,710 --> 02:09:56,860
E foarte bine că suntem aici.
1592
02:09:59,180 --> 02:10:02,010
Acesta va fi începutul
de ceva foarte bun, scuze.
1593
02:10:02,110 --> 02:10:03,190
Derya.
1594
02:10:03,750 --> 02:10:07,110
Bora și cu mine am vorbit despre ce sa întâmplat.
1595
02:10:08,180 --> 02:10:10,250
Îi pare foarte rău pentru ceea ce s-a întâmplat.
1596
02:10:11,460 --> 02:10:14,480
Toți acordăm multă importanță
la contribuția dumneavoastră la proiect.
1597
02:10:14,540 --> 02:10:15,979
Și domnul Dündar de asemenea.
1598
02:10:15,980 --> 02:10:17,970
Bora nu a vrut să vină în noaptea aceea.
1599
02:10:18,540 --> 02:10:20,780
Pentru că a presupus că vei fi supărat.
1600
02:10:20,920 --> 02:10:24,170
Dar crede-mă, acestea sunt toate cuvintele lui.
1601
02:10:29,390 --> 02:10:32,390
Nu, chiar e aici.
1602
02:10:32,890 --> 02:10:35,460
Nu voi spune altceva și nu voi strica
starea ta de spirit.
1603
02:10:36,480 --> 02:10:38,210
Dar am vrut să știi.
1604
02:10:48,410 --> 02:10:50,530
Cu permisiunea ta.
1605
02:11:02,090 --> 02:11:04,930
voi veni acum. Cu permisiunea ta.
1606
02:11:22,500 --> 02:11:23,790
soră.
1607
02:11:24,250 --> 02:11:26,300
Ce faci aici?
1608
02:11:26,460 --> 02:11:28,900
Nu-mi fura întrebarea, frățioare.
1609
02:11:30,520 --> 02:11:32,550
Ar trebui să cumpărăm unul pentru casă?
1610
02:11:34,580 --> 02:11:36,790
Ce faci aici?
1611
02:11:36,860 --> 02:11:38,990
Fata aceea de la companie...
1612
02:11:39,260 --> 02:11:40,330
Derya.
1613
02:11:41,250 --> 02:11:42,520
Derya.
1614
02:11:43,130 --> 02:11:46,700
Și cu ea încă ceva, nu contează.
1615
02:11:46,890 --> 02:11:49,230
Derya vrea să demisioneze.
1616
02:11:49,920 --> 02:11:53,189
Și Bora m-a rugat să o iau la cină
pentru a o convinge să rămână.
1617
02:11:53,190 --> 02:11:54,219
Bora?
1618
02:11:54,220 --> 02:11:55,720
Da, Bora.
1619
02:11:58,180 --> 02:12:01,260
Bora plănuiește ceva.
1620
02:12:01,800 --> 02:12:03,840
Dar ce?
1621
02:12:04,890 --> 02:12:06,329
Ce se întâmplă, soră?
1622
02:12:06,330 --> 02:12:08,340
Ce ai crezut?
1623
02:12:10,220 --> 02:12:12,380
Nu m-am gândit la nimic.
1624
02:12:13,030 --> 02:12:17,060
Totul va fi dezvăluit în această seară.
1625
02:12:18,380 --> 02:12:20,490
Relaxează-te, frățioare.
1626
02:12:32,950 --> 02:12:34,570
Ella, e suficient.
1627
02:12:35,770 --> 02:12:38,820
Suficient! Nu mă face de rușine,
Nu ti-am spus? Suficient!
1628
02:12:38,880 --> 02:12:41,110
Ce fac eu atât de jenant?
1629
02:12:41,650 --> 02:12:44,490
Fetelor, e în regulă.
Derya, calmează-te.
1630
02:12:45,520 --> 02:12:47,710
Lasă-o să se bucure.
1631
02:12:47,880 --> 02:12:49,669
Nu-mi place, la fel ca mama.
1632
02:12:49,670 --> 02:12:51,370
Da, ca mama, deci ce?
1633
02:12:54,920 --> 02:12:57,499
Vrei să mă răpi?
Cum te-ai descurcat cu mama ta?
1634
02:12:57,500 --> 02:12:58,569
Ella.
1635
02:12:58,570 --> 02:12:59,930
Mamă?
1636
02:13:00,090 --> 02:13:01,399
Nu știi nimic.
1637
02:13:01,400 --> 02:13:02,709
Nu știi nimic.
1638
02:13:02,710 --> 02:13:04,089
esti sigur?
1639
02:13:04,090 --> 02:13:05,910
Cred că nu știi nimic.
1640
02:13:06,030 --> 02:13:08,269
Destul, acum va veni Barış.
1641
02:13:08,270 --> 02:13:09,729
Barış va veni, taci.
1642
02:13:09,730 --> 02:13:11,180
ce faci?
1643
02:13:17,130 --> 02:13:19,770
Cu permisiunea ta, mă duc la baie.
1644
02:13:21,150 --> 02:13:22,580
Zona de toaletă.
1645
02:13:35,690 --> 02:13:37,000
Mamă.
1646
02:13:39,820 --> 02:13:42,260
Un pic mai atent.
1647
02:13:47,200 --> 02:13:48,349
ce faci?
1648
02:13:48,350 --> 02:13:49,720
esti pierdut?
1649
02:13:50,800 --> 02:13:52,690
Eu merg cu mama.
1650
02:13:55,680 --> 02:13:57,330
Unde este mama ta?
1651
02:13:57,650 --> 02:13:59,380
Ea era acolo.
1652
02:13:59,640 --> 02:14:00,680
În regulă.
1653
02:14:01,010 --> 02:14:02,010
Nu-ți fie frică.
1654
02:14:02,011 --> 02:14:03,409
O vom găsi pe mama ta.
1655
02:14:03,410 --> 02:14:04,990
Hai, frumosule.
1656
02:14:05,070 --> 02:14:06,340
Haide.
1657
02:14:19,070 --> 02:14:21,140
Totul se îmbunătățește.
1658
02:14:23,640 --> 02:14:26,450
Ei bine, destul, nu vreau să te ascult!
1659
02:14:31,310 --> 02:14:32,750
Unde este Can?
1660
02:14:34,890 --> 02:14:35,940
Câine?
1661
02:14:38,190 --> 02:14:39,190
Câine.
1662
02:14:44,910 --> 02:14:46,719
Nu-ți face griji, frumosule.
1663
02:14:46,720 --> 02:14:49,210
Îți promit că o vom găsi pe mama ta.
1664
02:15:00,860 --> 02:15:04,539
Acest băiat frumos și-a pierdut mama.
1665
02:15:04,540 --> 02:15:07,639
Am vorbit cu directorul unității.
1666
02:15:07,640 --> 02:15:09,140
Băieții se vor apuca de treabă.
1667
02:15:09,570 --> 02:15:14,960
Pare puțin nervos. Pentru ce
Prin urmare, el va fi oaspetele nostru pentru o vreme.
1668
02:15:18,930 --> 02:15:20,620
Vino, vino, stai aici.
1669
02:15:20,680 --> 02:15:25,539
Și mamă, e bine să pleci
unui copil neglijat?
1670
02:15:25,540 --> 02:15:27,160
Minunat.
1671
02:15:28,890 --> 02:15:31,890
- Vino aici.
- Cred că mama lui îl caută.
1672
02:15:32,000 --> 02:15:33,070
Desigur.
1673
02:15:33,260 --> 02:15:35,729
Este posibil să nu cauți un băiat atât de drăguț?
1674
02:15:35,730 --> 02:15:37,060
Foarte drăguț, nu?
1675
02:15:44,650 --> 02:15:46,570
Cum te numești?
1676
02:15:48,180 --> 02:15:50,560
Unde s-a dus acest copil în 2 minute?
1677
02:15:51,110 --> 02:15:53,379
Vezi ceva din cauza furiei cu mama ta?
1678
02:15:53,380 --> 02:15:55,719
Ela, ce insinuezi?
1679
02:15:55,720 --> 02:15:57,079
Aceste sfaturi, aceste cuvinte...
1680
02:15:57,080 --> 02:15:59,779
Despre ce ai vorbit ieri
cu mama la telefon?
1681
02:15:59,780 --> 02:16:01,389
Nu la telefon, față în față.
1682
02:16:01,390 --> 02:16:02,480
Că?!
1683
02:16:06,470 --> 02:16:07,630
Câine?
1684
02:16:09,710 --> 02:16:11,520
Ce caută oamenii ăștia aici?
1685
02:16:23,500 --> 02:16:25,030
Derya.
1686
02:16:30,180 --> 02:16:31,550
Mamă, așteaptă.
1688
02:16:56,890 --> 02:16:58,510
Mama?
1689
02:17:03,870 --> 02:17:05,770
Ce ai spus?
1690
02:17:30,320 --> 02:17:32,180
Ea este mama mea.